Примеры использования: never put

You'd never put me in that position.

Ты никогда не ставила меня в такое положение.

But we never put on white hats and called ourselves saints.

Но мы никогда не надевают белые шляпы и называли себя святыми.

"I've known that all the time. But I could never put it to any use."

- Я-то все время помню, но только не знаю, на что это мне...

I never put all my chips on that number, though because I was playing something even riskier.

Хотя я никогда не ставил все фишки на этот номер, потому что играл в нечто более рискованное.

You never put your face in it.

Лица в кадре быть не должно.

I never put my career ahead of you, not once.

Я никогда не ставил свою карьеру превыше твоей, ни разу.

Never put your trust in love.

На любовь рассчитывать не стоит.

Daniel-san, never put passion before principle.

Дениэл-сан, никогда не ставь чувства выше принципов.

I would say it's wildly successful, but then, I would never put a woman's success in the con column.

Я бы сказала, что это большой успех, но я бы никогда не поставила успех женщины ей в укор.

She'll never come in this house again and I'll never put foot under any roof that receives her.

Но она теперь никогда не переступит порога этого дома, моей же ноги не будет в том доме, где принимают ее.

It never put her off.

Это никогда ее не отталкивало.

I would never put myself in that situation.

Я бы никогда не поставил себя в такое положение.

I will never put a man first.

Я никогда не буду ставить мужчину на первое место.

But we would never put you in that position.

Но мы бы никогда не поставили тебя в это положение.

Nato was never put to the test.

I'd never put an atomic clock anywhere, so...

Я никогда никуда не поставлю атомные часы, так что...