Примеры использования: never know

Never know when that sort of information might be handy.
Никогда не знаешь, когда и как это может пригодиться.
"I never know how to speak to her." He sighed.
- Я не знаю, как с ней говорить, - Франкон вздохнул.
They had never known one moment's happiness together. Maxim was talking and I listened to him, but his words meant nothing to me.
Они никогда не были счастливы вместе... Максим говорил, я его слушала, но его слова ничего для меня не значили.
You never know what she's thinking.
Никогда не знаешь, о чем она думает.
I never know where my wife is, and my wife never knows what I am doing.
Я никогда не знаю, где моя жена, и моя жена не знает, чем занят я.
I never knew a day so full of unimaginable things.
У меня никогда не было дня, насыщенного такими невообразимыми событиями.
"What a horrible tricky sort of person you are, M. Poirot," said Jane. "I shall never know why you are saying things."
- Вы ужасно коварный человек, месье Пуаро, -сказала Джейн, поднимаясь на ноги. - Никогда не знаешь, чего от вас ожидать.
And he'll never know what happened to his doll."
-И он не будет знать, что стало с его куклой...
“I’ll never know what they’d have wanted, because thanks to Black, I’ve never spoken to them,” said Harry shortly.
- Я никогда не узнаю, чего бы они хотели, потому что благодаря Блэку ни разу не разговаривал с ними, -сухо ответил Гарри.
Yeah, but I never even knew where Fraida lived.
Ага, только я никогда не знал, где жила Фрайда.
Storage space is very cheap, and you never know when it's going to come in handy.
Место для хранения очень дешево, и вы никогда не знаете, когда оно вам пригодится.
I'll never know, because you'll never be tactless enough to tell me, will you?
Этого я никогда не узнаю, у вас никогда не хватит бестактности сказать мне правду, не так ли?
You never really know what to expect, when you come to a new country, which we haven’t been to before.
Когда приезжаешь в незнакомую страну, никогда не знаешь, чего ожидать.
You never know what the future will throw up, it's always better to be prepared today!
Никогда не знаешь, что подкинет будущее, всегда лучше быть готовым сегодня!
She would never know where he had gone, and he would never be able to tell her.
Любовница никогда не узнает, куда он исчез, и он никогда не сможет ей сообщить.
As photographers, we never really know which particular moment will stay with us or which particular person will be with us.
Как фотографы мы никогда не знаем, какой именно момент или какой именно человек останется с нами.