Примеры использования: never be a

You could never be a priest.
Ты никогда не сможешь быть священником.
Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
Да, я помню: герой сбежал, и о нем три года не было вестей, а героиня вышла замуж!
I have never been so well plied towards aid of a sale.
Меня никогда так не потчевали ради заключения сделки.
Thousands of people died here, but this tragedy will never be a mere statistic.
Здесь погибли тысячи людей, однако это никогда не будет статистический сбор данных.
Finally, my delegation reaffirms that there can never be a military solution to the Middle East crisis.
В заключение моя делегация вновь заявляет, что ближневосточный кризис никогда не может быть решен военным путем.
But life has never been a material, a substance.
А материалом, веществом, жизнь никогда не бывает.
There may never be a sweeter heroine in pastel stripes, lime-green pants and a plastic fuchsia belt.
Возможно, никогда не будет более милой героини в пастельную полоску, лаймово-зеленые брюки и пластиковый пояс цвета фуксии.
Never be a mark.
Никогда не будьте целью.
Bound by strong vows that had never been pronounced, obedient to laws that had long since ceased to run, he sat averted and in silence.
Связанный нерушимыми обетами, никогда не произнесенными, покорный законам, давно уже утратившим силу, он сидел отвернувшись и молча.
He looked at her brown face and at the eyes that, since he had seen them, had never been as young as the rest of her face but that now were suddenly hungry and young and wanting.
Он тоже смотрел в ее смуглое лицо и в глаза, которые до сих пор казались ему не такими юными, как ее лицо, а теперь вдруг стали и голодными, и юными, и жадными.
"You'll never be of age, you silly old man," Becky replied.
- Ты никогда не будешь совершеннолетним, глупыш! - ответила Бекки.
There could never be a love triangle.
Там не может быть никакого любовного треугольника.
'I don't know, sir,' the chaplain replied. 'I've never been in a foxhole.'
- Не знаю, сэр, - ответил капеллан, - мне не приходилось бывать в окопах.
Doing things forced or not straight from the heart has never been a band practice for us.
А делать что-то через силу или не от чистого сердца никогда не было в традициях нашей группы.
Ultimately, if you are concerned with such aesthetics, relying on anchor placement will never be good.
В конечном счете, если вас интересует такая эстетика, полагаться на размещение якорей никогда не будет хорошо.
I'm feared on it, and I never was feared o' daddy.'
Я боюсь его, а я никогда не боялся папы.