Примеры использования: nets

"Attention, all units. The fish are in the net. Let them swim in."
— Всем внимание. Рыбка плывет в сети. Дайте ей возможность приплыть (вплыть).
Amazingly, some very lively kind of bird seemed to be caught in the net too, and was pecking and chirping to get out. . .
И тут, вообразите, поймалась в эту паутину какая-то бойкая птица и застучала...
"Your net and box would have told me as much," said I, "for I knew that Mr. Stapleton was a naturalist.
- Вас нетрудно узнать по коробке и сачку, - сказал я, так как мне было известно, что мистер Стэплтон натуралист.
2,500 euros net.
2500 евро нетто.
"This picture will net two million," he said happily.
- Этот фильм принесет чистых два миллиона.
The target of the force needs to be the hierarchical path of the net, and there is no way to use a string for it.
Целью силы должен быть иерархический путь сети, и для него невозможно использовать строку.
"Here, you give me a needle and cotton and I'll mend that net of yours, while you go on with your unpacking.
- Вот что: дайте мне иголку с ниткой, и я заштопаю вашу сетку, пока вы будете распаковывать вещи.
I guess I just wanted to throw this net back into the ocean and see how many fish I could catch.
Мне кажется, я просто хочу закинуть этот невод обратно в океан и посмотреть, сколько рыбы я смогу поймать.
He served well and as he ran clumsily played close to the net: notwithstanding his club-foot he was quick, and it was difficult to get a ball past him.
Несмотря на хорошую подачу, ему приходилось играть у самой сетки, так как бегал он неуклюже; но там хромота не мешала ему, и он редко пропускал мяч.
Reckon a matter of ten for each net."
На каждый невод, почитай, штук десять...
The ball is in the net!
Мяч в воротах!
For millions of women, animals are a social safety net.
Для миллионов женщин животные – это их система социальной защиты.
Kevin Porter had 14 points, Ed Jordan 13 and Wilson Washington 11 for the Nets.
У Кевина Портера было 14 очков, у Эда Джордана - 13, а у Уилсона Вашингтона - 11 за "Нетс".
In the net of the battle-machine nearest us there were already seven or eight people, lying in a tangled heap where they had been dropped.
В сети той машины, что стояла ближе всего к нам, уже лежали бесформенной грудой, так, как их бросили, человек семь-восемь.
It's like a travel diary for the dark net.
Это вроде журнала путешествий сквозь тёмную паутину.
His landing net hung by a hook from his belt.
Сачок для рыбы висел на крючке на поясе.