Примеры использования: nestled

Tracy nestled closer to him. "I'm impressed. It's nice to be in love with such a smart fellow."
Трейси прижалась к нему. — Я восхищена. Как здорово любить такого умного, находчивого парня.
An enormous sun nestled crimson amongst the tree-tops, and the forest below had a black and forbidding face.
Огромное малиновое солнце приютилось среди вершин деревьев, и лес внизу казался черным, зловещим.
Nestle Tollhouse?
Нестле Толл Хауз?
I did so: she put her arm over me, and I nestled close to her.
Я так и сделала. Она охватила меня рукой, и я прижалась к ней.
So cute, it's just nestled up next to him.
Так мило, он угнездился прямо рядом с ним.
The patio is nestled in the beach sand!
Внутренний дворик утопает в пляжном песке!
Can we please talk about this when one of us doesn't have a warm, firm buttock nestled against his groin?
Мы можем поговорить об этом когда один из нас не будет греться, приютившись пахом у твердых ягодиц?
Still climbing the corporate ladder at Nestle Toronto?
Все еще продвигается по карьерной лестнице Нестле в Торонто?
Jip nestled closer to his mistress, and lazily licked her hand.
Джип примостился поближе к своей хозяйке и лениво лизнул ей руку.
Love to be nestled.
Обожаю угнездиться.
Nestled beside rage is pain.
Рядом с яростью уютно устроилась боль.
And there he was, nestling in the crook of my arm, like a sparrow under the eaves, breathing away softly. I can't find words to tell you how much joy I felt.
Проснусь, а он у меня под мышкой приютится, как воробей под застрехой, тихонько посапывает, и до того мне становится радостно на душе, что и словами не скажешь!
My daughter-in-law works for Nestle.
Моя невестка работает в Нестле.
The child followed us, and climbing to the bedstead with my help, nestled at her mother's side.
Девочка пошла за нами, влезла на постель без моей помощи и прижалась к матери.
Intelligence headquarters and command centres nestled amongst schools and mosques in the patchwork of concrete buildings that make up the capital’s skyline.
Штабы разведки и центры боевого управления угнездились среди школ и мечетей в мозаике бетонных зданий, составляющих силуэт столицы.
Beautiful home nestled on 0.84 acre wooded lot!
Красивый дом, расположенный на лесистом участке площадью 0,84 акра!