Примеры использования: nestle

Tracy nestled closer to him. "I'm impressed. It's nice to be in love with such a smart fellow."

Трейси прижалась к нему. — Я восхищена. Как здорово любить такого умного, находчивого парня.

Nestle Tollhouse?

Нестле Толл Хауз?

Love to be nestled.

I did so: she put her arm over me, and I nestled close to her.

Я так и сделала. Она охватила меня рукой, и я прижалась к ней.

And there he was, nestling in the crook of my arm, like a sparrow under the eaves, breathing away softly. I can't find words to tell you how much joy I felt.

Проснусь, а он у меня под мышкой приютится, как воробей под застрехой, тихонько посапывает, и до того мне становится радостно на душе, что и словами не скажешь!

One box that interests Professor Nestle looks pretty mundane.

Одна коробка, которая интересует профессора Нестле, выглядит довольно обыденной.

Still climbing the corporate ladder at Nestle Toronto?

Все еще продвигается по карьерной лестнице Нестле в Торонто?

Intelligence headquarters and command centres nestled amongst schools and mosques in the patchwork of concrete buildings that make up the capital’s skyline.

Штабы разведки и центры боевого управления угнездились среди школ и мечетей в мозаике бетонных зданий, составляющих силуэт столицы.

Jip nestled closer to his mistress, and lazily licked her hand.

Джип примостился поближе к своей хозяйке и лениво лизнул ей руку.

An enormous sun nestled crimson amongst the tree-tops, and the forest below had a black and forbidding face.

Огромное малиновое солнце приютилось среди вершин деревьев, и лес внизу казался черным, зловещим.

Dr. Marion Nestle said, "It tastes fairly buttery."

Доктор Марион Нестл сказала: "На вкус он довольно маслянистый".

My daughter-in-law works for Nestle.

Моя невестка работает в Нестле.

So cute, it's just nestled up next to him.

Так мило, он угнездился прямо рядом с ним.

The child followed us, and climbing to the bedstead with my help, nestled at her mother's side.

Девочка пошла за нами, влезла на постель без моей помощи и прижалась к матери.

Can we please talk about this when one of us doesn't have a warm, firm buttock nestled against his groin?

Мы можем поговорить об этом когда один из нас не будет греться, приютившись пахом у твердых ягодиц?

Make two gaps in the bulgur mixture and nestle the fish into them.

Сделайте два отверстия в смеси булгура и положите в них рыбу.