Примеры использования: neighborhoods

There was a great enemy of mine, a great noble-and a great rascal too-roaming with a band in the neighbourhood.
В то время по соседству бродил со своей бандой великий мой враг - человек знатного рода и большой негодяй к тому же.
Something fearsome and incredible had happened at Sefton Asylum fifty miles away, stunning the neighbourhood and baffling the police.
В сефтонском сумасшедшем доме, в пятидесяти милях от Бостона, произошло нечто ужасное и непостижимое. Случай этот всполошил всю округу и привел в замешательство полицию.
"In exterior he resembled a butcher in a poor neighbourhood, and his eyes had a look of sleepy cunning.
Внешне он походил на мясника из бедного квартала, и глаза у него были заспанные и хитрые.
It has aroused all the dogs in the neighbourhood, who bark vehemently.
Он поднял на ноги всех собак в околотке, и они яростно лают.
One could tell that auto-sweeps were not to be found in the neighborhood.
Складывалось впечатление, что эта местность никогда не убиралась.
Bad neighborhood.
Плохое окружение.
Their vehicles were found in your neighborhood.
Их машины нашли в округе.
I don't know what you're going to do, but if you're in the neighbourhood at any time come in and see us."
Не знаю, что вы намерены делать, но, если будете поблизости, заходите нас повидать.
The whole population of the neighbourhood turned out for a long, trailing funeral which went on for hours and was in effect an indignation meeting.
На похороны собрались все жители района; процессия тянулась несколько часов и вылилась в митинг протеста.
Catherine looked up, and instinctively raised her hand to her cheek: his neighbourhood revived a painful sensation.
Кэтрин глянула и инстинктивно поднесла руку к щеке: его близость оживила ощущение боли.
Response: I have a very important question about neighbourhood two, where all cellars were flooded and everything is damaged.
Реплика: У меня очень важный вопрос по второму микрорайону, где пострадали буквально все подвалы, - там всё пострадало.
On the fourth day we arranged to make an excursion to a little waterfall in our neighborhood.
На четвертый день мы задумали прокатиться к маленькому водопаду в окрестностях.
"No," said Atticus, "putting his life's history on display for the edification of the neighborhood."
- Нет, - сказал Аттикус. - Просто разыгрывали историю его жизни на глазах у всех соседей.
- Welcome to the neighborhood.
- Добро пожаловать в пригороды.
The neighborhood kids who punctured my tire...
Соседские мальчишки проткнули мне шину...
In Chicago, Omaha, Washington D.C. and Long View, Tex., white mobs burned and killed in black neighborhoods.
В Чикаго, Омахе, Вашингтоне, округ Колумбия, и Лонг-Вью, штат Техас, белые толпы сжигали и убивали в черных кварталах.