Примеры использования: negligent

'Oh, I hope you'll die in a garret, starved to death!' said the boy, mistaking our approach for that of his negligent attendant.

- Ох, хотел бы я, чтоб ты когда-нибудь помер на своем чердаке! сдох бы с голоду! - сказал мальчик, заслышав наши шаги и подумав, что идет наконец его нерадивый слуга.

Well, in that case she must be a thoroughly irresponsible and criminally negligent woman.

Значит, она совершенно безответственна и преступно-халатна.

"Ah, Akulina, is it you?" was my mistress's cold and negligent greeting to grandmother.

- А, это ты, Акулина, - небрежно и холодно встречала бабушку моя хозяйка.

Criminally negligent?

Преступной халатности?

Negligent Bondholders.

Нерадивые Держатели Облигаций.

Her movements were confident and negligent.

Ее движения были уверенны и небрежны.

I was negligent.

Я был беспечным.

Negligent homicide, three years.

Убийство по неосторожности, три года.

They were dressed to correspond, though in a most untidy and negligent way.

Одевались они в том же стиле, как и причесывались, но чрезвычайно неряшливо и небрежно.

I always knew you were lax with them, but I didn't think you were negligent.

Я всегда знал, что ты много им позволяешь, но я не думал, что ты беспечна.

Criminally negligent homicide.

Убийство по неосторожности.

How negligent of me.

Какая небрежность с моей стороны.

I'd be a negligent host if I didn't offer you a beverage.

Я была бы нерадивой хозяйкой, если бы не предложила вам напиток.

This is a negligent infliction of emotional distress."

Это халатное причинение эмоционального дискомфорта."

Even from the end of summer Verka noticed that her beloved was becoming more and more cold and negligent; and, talking with her, was dwelling in thought somewhere far, far away.

Еще с конца лета Верка заметила, что ее возлюбленный становится все холоднее и небрежнее и, говоря с нею, живет мыслями где-то далеко-далеко...

I haven't been negligent.

Я не проявляла халатность.