Примеры использования: needlework

Each of them held on her knee a section of a great needlework tapestry, on which they were working in company, while one end of it lay upon the rush mat which covered the floor.
У каждой на коленях лежал край вышивания по канве, над которым они все вместе работали и большая часть которого спускалась на циновку, покрывавшую пол.
Scarlett O'Hara, the proudest of the proud, trying to sell needlework to the Yankees.
Скарлетт О'Хара, гордячка из гордячек, пришла к янки торговать своим рукоделием!
Mrs. Batjer studied Berenice curiously for a moment, then returned to her needlework.
Миссис Бэтджер с любопытством посмотрела на Беренис; потом снова взялась за рукоделье.
I was at the Royal School of Needlework before I turned to nursing.
Я училась в Королевской школе вышивания, до того, как стала медсестрой.
She, equally discreet, busies herself with her needlework.
А она, женщина столь же тактичная, усердно занимается шитьем.
She also does some needlework.
Она также занимается рукоделием.
In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes.
В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей.
After their morning tea, according to their invariable custom, they sat down to needlework.
После чаю, по заведенному раз навсегда обычаю, обе сели за рукоделье.
- The white one with needlework.
- Белая с вышивкой.
The woman who had tried to befriend the child supported her, letting her do needlework and such.
Женщина, старавшаяся подружиться с ребенком, содержала ее, оставляя ей шитье и прочие домашние заботы.
Needlework gave me space.
Рукоделие давало мне пространство.
Nor had she ever seen her sit down without a bit of needlework in her hands, except at mealtime, while attending the sick or while working at the bookkeeping of the plantation.
И руки у нее всегда были заняты рукоделием, если только она не сидела за обеденным столом, или за усадебными счетоводными книгами, или у постели больного.
So I had plenty of occupation, which I was glad of; and as to Charley, she was absolutely not to be seen for needlework.
Поэтому я всегда была очень занята, и это меня радовало. Что касается Чарли, то она по уши погрузилась в рукоделье.
Some French, ma'am, but mostly needlework, and how to make myself useful.
Немного французскому, мэм, но большей частью вышиванию и навыкам быть полезной.
I'm glad you don't mind the needlework.
Я рада, что ты не возражаешь против шитья.
I used to do a tremendous lot of needlework.
Раньше я занималась огромным количеством рукоделия.