Примеры использования: needless

O cruel, needless misunderstanding!
О жестокая, ненужная размолвка!
All these threats, this needless escalation of violence, we play into the worst possible outcome of this prophecy.
Все те угрозы, то излишнее проявление жестокости, мы придем к худшему результату этого пророчества.
Such needless death.
Такая бессмысленная смерть.
Needless to say that Mr. Rotherhite hurried at once to the forces of righteousness.
Само собой разумеется, что мистер Розерхайт тотчас поспешил к тем, кто стоял на страже закона и справедливости.
Needless to say, I'm shocked.
Нет необходимости говорить, я шокирован.
It is needless to say that I remained in town with her.
Разумеется, я остался в Лондоне с ней.
Needless to say, plaintiff DeMartini's position is diametrically opposed.
Стоит ли говорить, что позиция истца ДеМартини диаметрально противоположна.
Needless to say, there's tons of guitar on it!"
Не стоит и говорить, что там целые тонны гитар!"
Was she afraid to go on? or did she think it needless to say more?
Боялась ли она продолжать, или находила бесполезным говорить больше?
I dare say we shall be often together, and I should like to banish any needless restraint between us.
Вероятно, мы будем проводить вместе много времени, и мне бы хотелось сразу отбросить с вами все лишние церемонии.
Needless to say, we're pretty burnt.
Нужно сказать, мы почти перегорели.
Her anxiety, however, was needless.
Опасения ее, однако, оказались напрасными.
Needless to say, it's on me conscience, me child.
Конечно же, дитя мое, это лежит на моей совести.
Needless to say, the contract is binding.
Нет нужды говорить, что контракт скреплен.
For a while her hand hovered about its face, performing those needless maternal actions as though unawares.
Какое-то время ее рука висела над его лицом, совершая, словно сама собой, беспомощные материнские движения.
It is needless to mention that Silas kept closely at their heels throughout the ascent, and had his heart in his mouth at every corner.
Нечего и говорить, что Сайлас следовал за ними по пятам и что на каждом повороте лестницы у него замирало сердце.