Примеры использования: needed to

Those natives who rejected the advantages of a superior civilization needed to be taught a harsh lesson, for their own good.
Тем туземцам, которые отклонили преимущества превосходящей цивилизации, нужно было для их собственной пользы преподать хороший урок.
Refusal has always been an essential gesture and therefore to work it needs to be great, absolute, and absurd.
Отказ всегда был важнейшим жестом, и поэтому, чтобы он работал, необходимо быть великим, непреклонным и абсурдным.
In some developing countries, the highest post level was P-4, and that situation needed to be improved.
В некоторых развивающихся странах самой высокой является должность уровня С-4, и это положение надо исправить.
Petty corruption originates in “human need” while grand corruption is rooted in “human greed”.
Мелкая коррупция берет свое начало в "человеческой потребности", тогда как крупная коррупция коренится в "человеческой алчности".
This scandal caused a massive outflow of MICEX participants, so the exchange urgently needed to correct the shaky situation.
Данный скандал вызвал массовый отток участников ММВБ, поэтому бирже срочно требовалось поправить пошатнувшееся положение.
The leaders spelt out specific measures, recommended by WHO and needed to prevent deaths from HIV/TB.
Лидеры обсудили рекомендуемые ВОЗ конкретные меры, необходимые для предотвращения случаев смерти от ВИЧ/ТБ.
"If he had been bitten on a paw, he may have only needed an antihistamine injection, but we needed to get anti-venom with it being his face."
"Если бы его укусили за лапу, ему, возможно, понадобилась бы только инъекция антигистамина, но нам нужно было получить противоядие, поскольку это было его лицо".
You're right. all right, we need to get out of here, guys.
Вы правы, нам нужно уходить отсюда.
Well-functioning institutions are needed to effectively administer this broad array of fairly complex combinations of management measures.
Хорошо функционирующие институты должны эффективно управлять этим широким кругом довольно сложных комбинаций мер управления.
And likely you're blaming Gus and his obsessive need to go to Pottercon.
Скорее всего, вы вините Гаса и его навязчивую необходимость поехать на Поттеркон.
We felt that his vision and talent was exactly what we needed to help tell the tale of this cannibalistic space voyage.
Мы чувствовали, что его видение и талант – это именно то, что нужно, чтобы рассказать историю этого космического таланта каннибалов.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
First, the UNIDO programmatic cycle itself will need to be adapted to the QCPR cycle by 2021.
Во-первых, сам программный цикл ЮНИДО потребуется адаптировать к циклу ЧВОП к 2021 году.
My relative, a cousin, Vasudevan Nair I owe me 6640 rupees, which he held for various needs.
Мой родственник, кузен, Васудеван Наир должен мне 6640 рупией, которые он занимал на разные нужды.
In my case, I had to do something similar to your case - I had an image, and I needed to draw a border right outside the sprite, leaving the original sprite visible.
В моем случае мне пришлось сделать что-то похожее на ваш случай - у меня было изображение, и мне нужно было нарисовать границу прямо за пределами спрайта, оставив исходный спрайт видимым.
So every level in the first chapter needs to force to player to do something they will need further in the game.
То есть, каждый уровень первой главы должен заставлять игрока сделать что то, что ему пригодится в дальнейшей в игре.