Примеры использования: need for

"No need for that," Norman Mathews said quickly. He caught himself. "I mean-you can't rush a learning experience like this.
- В этом нет необходимости, - поспешно заверил Норман Мэтьюз, но тут же, опомнившись, кивнул:- То есть... Нашему делу нельзя быстро научиться.
"Have you any need for a sword?" she asked. "I have some used swords very cheap."
- Может быть, вам нужна сабля? - спросила женщина. - У меня есть подержанные сабли, очень дешево.
Lyritrol will eliminate the need for chemotherapy.
Лиритрол устранит необходимость в химиотерапии.
There is a need for a technical correction in this draft resolution.
В проект резолюции необходимо внести техническое исправление.
More the need for Concepta, then.
Мы больше нуждаемся в Консепте.
In the past the need for a hierarchical form of society had been the doctrine specifically of the High.
Необходимость иерархического строя прежде была доктриной высших.
Nor do you appear to see any need for compromise.
При этом Вы, кажется, не видите никакой потребности в компромиссе.
Predictable international support is needed for successful peacebuilding.
Для успешного миростроительства нужна предсказуемая международная поддержка.
Moreover, at least ten roubles would be needed for purposes of representation and seduction.
К тому же нужно было иметь хотя бы десять рублей для представительства и обольщения.
But there's always a need for resources close by.
Но потребность в ресурсах все время остается.
"... I have really always thought it was a vocation you needed for nursing.
- ...я всегда считала, что быть медсестрой - для этого нужно призвание.
Lynette got the support she needed for chemotherapy.
Линнет заручилась необходимой для химиотерапии поддержкой.
Why can't this class do "things" directly without the need for an intermediate object such as a delegate?
Почему этот класс не может делать "вещи" напрямую, без необходимости в промежуточном объекте, таком как делегат?
He felt he had left everything behind, the need for thinking, the need to write, other needs.
Он чувствовал, что все осталось позади, не нужно думать, не нужно писать, ничего не нужно.
Indeed, there is a need for structural attention on this issue.
Несомненно, назрела необходимость в структурном внимании к этому вопросу.
Geshe Ngawang Samten concurred with need for a more holistic approach.
Геше Нгаванг Самтен согласился, что необходим более целостный подход.