Примеры использования: necks

If he had fallen a little differently, he would have snapped his neck."
Еще немного, и он сломал бы себе шею.
"You damn McMurphy," and tried so wild to throw her arms around him that she came near to breaking the bottles she held by the neck in each hand.
- Макмерфи, черт такой! - И так принялась его обнимать, что чуть не разбила обе бутылки, которые держала за горлышки.
I got pretty soaking wet, especially my neck and my pants.
Ужасно промок, особенно воротник и брюки.
In front it came up high to the neck, but the back was cut away to a deep sharp angle.
Спереди оно было закрыто, сзади имело глубокий треугольный вырез.
Harry didn’t feel much like exposing the back of his neck to Buckbeak, but he did as he was told. He gave a short bow and then looked up.
Гарри не слишком хотелось подставлять беззащитный затылок Конькуру, но он сделал так, как ему велели -коротко поклонился, а затем взглянул на животное.
Ralph moved forward on to the neck.
Ральф ступил на перешеек.
Jerry was necking during Schindler's List?
Джерри обнимался на "Списке Шиндлера"?
His two arms were held first, then his legs, and finally his neck.
Сначала были скованы руки, потом ноги и шея.
Beauty is of very little consequence in reality," said Rosamond, turning her head towards Mary, but with eyes swerving towards the new view of her neck in the glass.
Да и какое значение имеет красота! воскликнула Розамонда, обернувшись к Мэри, и тотчас скосила глаза на свою шейку, открывшуюся теперь ее взгляду.
He found it. Coiling, he planted his feet. Then, as the hand around his neck squeezed tighter, Langdon closed his eyes and extended his legs like a ram.
Наконец это ему удалось, и в тот миг, когда захват на горле стал нестерпимым, он что было сил ударил в дно саркофага обеими ногами.
Scoop neck, beaded top, iridescent beads... very petite, like little tiny flowers on chiffon.
Глубокое декольте, верх в бисере, радужных бусинках, малюсеньких, как крошечные цветочки на шифоне.
Since Rain liked unadorned styles, she put on a floor-length silk jersey dress of dull burgundy red, high to the neck, long tight sleeves.
Лион предпочитал строгий стиль, а потому Джастина надела длинное, до полу, платье шелкового трикотажа - темно-красное, матовое, с закрытым воротом и длинными узкими рукавами.
I open his throat from the inside using the neck of a cello.
Я открываю его горло изнутри используя гриф виолончели.
He was ready to break Milo's neck, but Milo was Vice-Shah of Oran and his person was sacred.
Йоссариану хотелось бы свернуть Милоу шею, но, поскольку тот как-никак был вице-шахом Орана, его персона была священна.
38. Thinking that iridescent pigeon necks are beautiful.
38. Думать, что переливающиеся голубиные шеи прекрасны.
And round her neck would be some simple pink, coral beads.
И вокруг шейки пустить что-нибудь розовое, невинное, скажем, нитку кораллов.