Примеры использования: necessities

In practice the needs of the population are always underestimated, with the result that there is a chronic shortage of half the necessities of life; but this is looked on as an advantage.
Практически нужды населения всегда недооцениваются, и в результате -- хроническая нехватка предметов первой необходимости; но она считается полезной.
Didn't they see the utter necessity!
Неужели не понимают, что эти деяния вызваны необходимостью?!
I think it's a proper undertaking in answer to an obvious necessity.
Я считаю, что это просто необходимое мероприятие, отвечающее явной в нём потребности.
And you have doubts, miss, about the necessity of artificial insemination?
Значит, Вы, Мадемуазель, сомневаетесь в нужности искусственного оплодотворения?
It is from choice, not necessity, that you remain single."
- Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору.
"A necessity," Vittoria defended.
- Это было необходимо, - сказала она.
You're always safe if you put your money in what the public thinks necessities."
Вы ничем не рискуете, если вкладываете деньги в то, что публика считает предметами первой необходимости.
All its working parts were visible... and here my description becomes vague of necessity.
Внутри машины можно было различить все до мельчайшей подробности... и тем не менее мое описание станет сейчас по необходимости смутным.
Sweetheart... you can't buy the necessities of life with cookies.
Дорогая... нельзя купить необходимые вещи на печенье.
Mother Necessity, who had been staved off for a few thousand years, came back again, and she began below.
И вот Мать-Нужда, сдерживаемая в продолжение нескольких тысячелетий, появилась снова и начала внизу свою работу.
She hardly ever moved from it these days; there was not the necessity any more with Paddy so capable of overseeing things.
Последнее время она его почти не покидала; да в этом больше и не было надобности, всеми делами имения превосходно управлял Пэдди.
I have lent my ear to the laments of the sacrificed, and thus became deaf to the arguments which proved the necessity to sacrifice them.
За стенанием жертв классовой борьбы я не расслышал веских доказательств исторической неизбежности подобных жертв.
Just the basic necessities.
Только предметы первой необходимости.
Now my necessity is to search and highlight texts.
Теперь моя необходимость состоит в том, чтобы искать и выделять тексты.
He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door.
Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери.
Elizabeth thought it odd that he had fixed on this spot to retire to, but assumed that necessity had no choice.
Элизабет удивилась, что он решил удалиться сюда, но сказала себе, что в нужде выбирать не приходится.