Примеры использования: necessitated

My methods usually necessitate, no, demand more circuitous routes.
Мои методы вынуждают, нет, требуют, более обходных путей.
Restitution and compensation for damages and losses shall necessitate massive mobilization of resources.
Возмещение и выплата компенсаций за причиненный ущерб в связи с потерями потребует мобилизации значительного объема ресурсов.
Therefore, the best thing is to prevent the situations that necessitate men killing each other.
Поэтому лучше всего предотвращать ситуации, которые заставляют людей убивать друг друга.
The wealth of material necessitated the three-part structure.
Богатство материала обусловило необходимость создания структуры из трех частей.
This discrete optimization problem is assumed to be sufficiently large-scale to necessitate the use of heuristics.
Предполагается, что исследуемая задача дискретной оптимизации имеет ощутимую размерность, что вынуждает к использованию эвристик.
Yeah, except that your plan necessitated that we do actual plumbing.
Да, за исключением того, что твой план потребовал настоящих сантехнических работ.
Business necessitated his calling at the Butlers' quite frequently, and on each occasion he saw Aileen.
Дела заставляли его довольно часто бывать у Батлеров, и каждый раз он видел Эйлин.
Builders are required to make improvements necessitated by their projects.
Строители обязаны вносить улучшения, необходимые в соответствии с их проектами.
Hence the idleness which consumes their days, for excesses of passion necessitate sleep and restorative food.
Отсюда праздная жизнь, потому что излишества в любви для восстановления сил требует питания и покоя.
Joe threw his eye over them, and pronounced that the job would necessitate the lighting of his forge fire, and would take nearer two hours than one,
Джо взглянул и определил, что придется разжигать горн и работа займет часа полтора, а то и два.
Ashildr, given we're all going to forget this conversation anyway, perhaps you could tell us what happened here yesterday to necessitate a death sentence?
Ашильда, с учётом того, что мы всё равно забудем этот разговор, ...может ты расскажешь нам, что тут такое случилось вчера, ...что сделало необходимым смертный приговор?
This implementation would necessitate another query to find the objects.
Эта реализация потребовала бы другого запроса для поиска объектов.
In some years the number of crimes committed in the circuit of the Seine is great enough to necessitate the sitting of two Benches.
Бывают годы, когда преступления, совершенные в департаменте Сены, требуют двух сессий.
It would necessitate getting him out of bed, of course.
И к сожалению, придется поднять его с постели.
They necessitate unorthodox stratagems for survival.
Они необходимые хитрости для выживания.
I am writing a program which necessitates speed and a low memory overhead.
Я пишу программу, которая требует высокой скорости и низких затрат памяти.