Примеры использования: nebulous

The nebulous conglomeration of the suns in Pleiades suggested a soundless depth of space, and he thought of the earth floating like a little ball in immeasurable reaches of ether.
Туманное скопище солнц в Плеядах говорило о неизмеримых глубинах пространства, и он думал о Земле - крохотном шарике, плывущем в беспредельных просторах эфира.
There was in him, in some nebulous, unrecognizable form, a great artistic reality which was finer than anything she could plan for herself.
В нем таились - пусть в неясной, едва различимой форме - великие задатки, сулившие больше того, о чем помышляла Эйлин.
At some point in the nebulous future, there will be a "Machine Server" component that would securely store machine certs and allow teams to share access to machines.
В какой-то момент в туманном будущем появится компонент "Машинный сервер", который будет надежно хранить сертификаты машин и позволит командам совместно использовать доступ к машинам.
The whole night has a fuzzy, nebulous quality to it.
Вся ночь имеет какое-то размытое, туманное качество.
Never mind that nebulous thing known as poetic licence.
Не обращайте внимания на эту туманную вещь, известную как поэтическая вольность.
“There’s a broad, nebulous fear that I’m giving away too much,” he says.
“Существует широкий, туманный страх, что я отдаю слишком много”, - говорит он.
All agree that the group’s nebulous nature makes the number hard to pin down.
Все согласны с тем, что туманный характер группы затрудняет определение этого числа.
But it was difficult to translate Lynton's rather nebulous address into anything concrete.
Но довольно туманное обращение Линтона было трудно перевести во что-то конкретное.
In saying that West's fear of his specimens was nebulous, I have in mind particularly its complex nature.
Когда я говорю, что страх Уэста перед своими созданиями был смутным, я прежде всего хочу подчеркнуть сложную природу этого чувства.
He is enthusiastic but nebulous.
Он полон энтузиазма, но туманен.
Your nearest relations are often no more for you than vague shadowy forms, barely outlined against a nebulous background of life and easily confounded again with the invisible.
Самые близкие люди часто оказываются формами мрака, едва различимыми на туманном фоне жизни, и легко сливаются с невидимым.
Modern innovators write unctuous theories, long drawn, and nebulous or philanthropical romances; but the thief acts.
Современные проводники новшеств сочиняют напыщенные, пустопорожние, туманные теории или чувствительные романы, а вор действует!
"Pshaw! those gentlemen the doctrinaires have invented a nebulous aphorism for our consolation-Stupid as a fact."
- Э, чтоб нас утешить, господа доктринеры выдумали туманную аксиому: глупо, как факт.
Since workloads are broad and sometimes a bit nebulous, we created subcategories within the workloads called roles.
Поскольку рабочие нагрузки широки и порой туманны, мы создали подкатегории внутри них, именуемые ролями.
Dr. Wooten said the response has been complicated by the infection’s nebulous spread.
Доктор Вутен сказал, что реакция была осложнена туманным распространением инфекции.
All that remains is the hardest, most nebulous piece of the puzzle; convincing people to care.
Все, что остается, - это самая трудная, самая туманная часть головоломки: убедить людей проявлять заботу.