Примеры использования: neat and tid

Dykes's information had not been misleading, for the last entry was in a neat, clear handwriting: Miss A. Fitzgibbon, Reynolds House, Richmond Hill, Surrey.
Дайкс информировал меня точно - последняя строчка в книге была заполнена аккуратным четким почерком: "Мисс А. Фицгиббон, дом Рейнольдса, Ричмонд-Хилл, Суррей".
His hair was neat and his thick mustache was combed and turned up slightly at the edges.
У него была опрятная прическа, а густые черные усы тщательно расчесаны и на концах немного закручены кверху.
I guess he thought that made him a very neat guy.
Наверно, считал, что он чистоплотный.
It was neat and peaceful.
Он стоял тихий и аккуратный.
His father he remembered more vaguely as dark and thin, dressed always in neat dark clothes (Winston remembered especially the very thin soles of his father's shoes) and wearing spectacles.
Отец запомнился ему хуже: темноволосый, худой, всегда в опрятном темном костюме (почему-то запомнились очень тонкие подошвы его туфель) и в очках.
He was a neat boy with regular features and dark blond hair parted in the middle.
Это был чистоплотный мальчик с правильными чертами лица и русыми волосами, расчесанными на прямой пробор.
Who lives in the next house-the neat one?'
Кто живет в следующем - вон в том, таком аккуратном?
The house during her stay assumes a festive, neat, warm, jovial, snug appearance not visible at other seasons.
Весь дом во время ее пребывания принимает праздничный, опрятный и приветливый вид, какого у нею не бывает в иную пору.
It was neat and tidy.
Все в порядке, чисто и опрятно.
Why, I've got all sorts of people convinced I think it's important for the bombs to explode close together and make a neat aerial photograph.
Видите ли, я сумел всех убедить, что самое важное, чтобы бомбы рвались как можно ближе друг к другу, ибо тогда снимки воздушной разведки получаются очень четкими.
In the frosty December dusk, their cabins looked neat and snug with pale blue smoke rising from the chimneys and doorways glowing amber from the fires inside.
В холодных декабрьских сумерках они казались чистенькими и уютными, синеватый дымок поднимался из труб, двери были отворены и ярко светились от огня, пылавшего в очаге.
It was neat that, did you not think so? my companion asked.
Чистая работа? спросил Пуаро.
Samuel said, "One day we'll sit and you'll lay it out on the table, neat like a solitaire deck, but now-why, you can't find all the cards."
- Когда-нибудь мы сядем и разложим это на столе четким пасьянсом, - сказал Самюэл. - Но теперь -теперь у тебя же нет всех карт.
Kate said at table one evening that she had just happened to look in Ethel's room and it was so neat and pretty she couldn't help buying her a present.
Как-то вечером, за ужином она сказала, что заглянула к Этель и там так чистенько и хорошо, что просто нельзя было не купить Этель подарок.
Scarlett had found that a drink of neat brandy before supper helped immeasurably and she would always chew coffee or gargle cologne to disguise the smell.
Скарлетт же обнаружила, что рюмочка чистого коньяку перед ужином очень помогает, а потом всегда можно пожевать кофе или прополоскать рот одеколоном, чтобы отбить запах.
When he saw it, Keating knew that the statue would look like a raw gash, like a smear of fire in the neat elegance of his lobby.
Когда Китинг увидел её, он понял, что статуя будет выглядеть в чётких, элегантных линиях вестибюля как незажившая рана, словно опалённая языком пламени.