Примеры использования: nearly all

"I've never seen anything like it, sir. It's a stampede. Nearly all the passengers have placed wagers.
— Никогда не видел ничего подобного, сэр. Настоящая паника. Почти все держат пари.
It was curious, though, that it was Aileen who commanded nearly all their attention and fixed their minds on her so-called idiosyncrasies.
Интересно, однако, что именно Эйлин приковывала к себе все их внимание и возбуждала любопытство своими экстравагантностями.
Henchard glanced at Elizabeth-Jane, whose complexion, now pink and white from confinement, lost nearly all of the former colour.
Хенчард взглянул на Элизабет-Джейн, лицо которой, теперь всегда защищенное от ветра и солнца, побелело и порозовело, почти утратив свой прежний землистый оттенок.
Nearly all web content is dynamic.
Почти весь веб-контент является динамичным.
This project involves nearly all of our ministries and agencies.
Она действительно затронула практически все наши министерства и ведомства.
Well, nearly all mine, dear.
Почти моя, дорогая.
The Achilles Heel of nearly all data storage solutions is backup.
Ахиллесовой пятой почти всех решений для хранения данных является резервное копирование.
Nearly all structures in Khan Al-Ahmar now have demolition orders.
Постановления о сносе выда-ны в отношении практически всех строений в Хан эль-Ахмаре.
We have been working on the subject nearly all the time.
Занимаемся мы с вами этой темой практически всё время.
But it would be heaven to spend nearly all day with him.
Но как божественно быть рядом с ним чуть не весь день!
Yet these drug formulations are still underutilized in nearly all high-burden countries.
Тем не менее, почти во всех странах с тяжелым бременем болезни эти лекарственные формы все еще используются недостаточно.
She'd had the clock nearly all her life.
Из этой невнятицы я уяснил, что часы с надписью "Розмари" принадлежали ей почти всю жизнь.
Eddie Zanders, in his self-appointed position as guide and mentor to Cowperwood, had confided nearly all of this data to him as he stood waiting.
Все эти сведения Каупервуду сообщил Эдди Зандерс, взявший на себя роль проводника и наставника.
Nearly all questionnaires report that gender issues are subject to regulatory instruments.
Почти во всех анкетах указано, что гендерные вопросы регулируются нормативными актами.
"Nearly all the old-timers gone.
Старая гвардия почти вся перемерла.
So nearly all her investment turned up trumps, and Edward was really in fit case to reopen Branshaw Manor and once more to assume his position in the county.
Когда же все ее старания окупились сторицей, оказалось, самое время вернуться хозяину и хозяйке в родовое гнездо и вновь занять подобающее им положение в обществе.