Примеры использования: near the

"DEAR ROBERT, I know the time is drawing near when the company must be reorganized under your direction.
"Дорогой Роберт! Я знаю, что в ближайшее время компания будет реорганизована под твоим руководством.
The beach near the bathing pool was dotted with groups of boys waiting for the assembly.
Берег возле бухты был усеян группками дожидавшихся собрания мальчиков.
Tracy looked up into the black woman's grinning face. It seemed to be floating somewhere near the ceiling.
Трейси взглянула в ухмыляющееся черное лицо женщины. Казалось, что оно плывет где-то около потолка.
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base.
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой.
A man with a camera who had been kneeling near the body got up. Poirot came forward. The body was lying near the fireplace.
Тело лежало недалеко от камина.
In April of that year the whole Zhivago family set out for the far-off Urals, to the former estate of Varykino near the town of Yuriatin.
В апреле того же года Живаго всей семьей выехали на далекий Урал, в бывшее имение Варыкино близ города Юрятина.
Going near the object is forbidden!
Приближаться к объекту запрещено!
His home is at Vence, near the Mediterranean coast."
Живет в Венсе, на побережье Средиземного моря.
He found a few books where he had left them, near the garden fence.
Он нашел книги там, где оставил их,- у садовой ограды.
And Al, who stood near the car, looked at the license plates.
Эл, стоявший рядом с машиной, посмотрел на номерной знак.
Half were near the quarantine.
Половина из них была вблизи карантинной зоны.
"Excellent." The Teacher took another drink of cognac and handed the flask to Remy. "Let's toast our success. The end is near."
— Отлично! — Учитель отпил еще один глоток коньяку и протянул фляжку Реми. — За наш успех! Конец уже близок.
The nurse awakened, drew near the bed.
Проснулась сиделка, подошла к кровати.
"The Italians didn't want women so near the front.
- Итальянцы не хотели допускать женщин так близко к фронту.
I went towards the library, and as I came near I heard the sound of voices, one raised louder than the other, Maxim's voice.
Я направилась к библиотеке и, подойдя ближе, услышала голоса - один громче, чем другой, голос Максима.
I thought maybe if there were any around, they might be asleep or something near the edge of the water, near the grass and all.
Я подумал было, что они, может быть, спят на берегу, в кустах, если они вообще тут есть.