Примеры использования: near here

"We will have to wait until morning to discover our whereabouts," Amelia said, decisively. "There must be people near here."
- Подождем до утра, тогда и выясним наше местонахождение, - решительно произнесла Амелия. - Должны же где-нибудь неподалеку быть люди.
"I thought I told you I don't want you near here!" cried Sam.
- Тебе же сказано, чтобы духу твоего здесь не было! - гаркнул Сэм.
Here, near here.
- Здесь, рядом.
"There's supposed to be a ship near here.
- Где-то неподалеку отсюда должен быть корабль.
23 on a remote bluff near here.
23 на отдаленном утесе неподалеку отсюда.
Is there an art store near here?
Где-то рядом есть художественный салон?
"You live near here, Nick?"
- Ты, кажется, живешь где-то близко, Ник?
A car was stolen near here.
Машину угнали недалеко отсюда.
"Is the ship near here?"
- Корабль где-то рядом?
They won't come anywhere near here.
Едва ли они пройдут близко.
Their tent was near here.
Их палатка была недалеко отсюда.
But Hilda!' said Connie, a little frightened. I want to stay near here tonight. Not here: near here!'
- Видишь ли, Хильда, - с легкой нервозностью говорила Конни. - Я хочу эту ночь провести недалеко отсюда. Не здесь, а поблизости.
"You know," he said to me as he went out, "there's a hothouse near here, a magnificent shop.
- Вот что, - сказал он мне, уходя, - тут неподалеку есть одна оранжерея; богатая оранжерея.
Can't we stay somewhere near here?"
А здесь нигде нельзя остаться?
My school is near here.
Моя школа здесь рядом.
My house is near here.
Мой дом неподалеку отсюда.