Примеры использования: near by

From somewhere near by came scuffling, kicking sounds, sounds of shoes and flesh scraping dirt and roots.
Где-то совсем рядом дрались, топали, тяжело возили ногами и всем телом по земле, по корням.
He must be working somewhere near by."
Видимо, он работает где-то там же, неподалеку.
"The animal was near by, browsing upon the grass-as tranquilly as if nothing had happened to disturb it.
Лошадь была совсем близко и спокойно паслась, словно ничего не произошло.
We were in a village near by.
Мы были в соседней деревне.
I believe his house was rotting somewhere near by, though I've never seen it, not having been far enough in that direction.
Думаю, его дом гнил где-то поблизости, хотя я никогда его не видел, так как не ходил в ту сторону.
"Just see where it carries to!" a soldier near by said sternly, looking round at the sound.
- Ишь ты, куда фатает! - строго сказал близко стоявший солдат, оглядываясь на звук.
SPILLER's company were near by.
Рота СПИЛЛЕРА была совсем рядом.
We were on deck at the time, and the headman of my wood-cutters, lounging near by, turned upon him his heavy and glittering eyes.
В тот момент мы находились на палубе, и старшина моих дровосеков, бродивший поблизости, посмотрел на него своими мрачными сверкающими глазами.
"As a matter of fact, I happened to be near by at the time.
- Ну, я оказался поблизости.
Coal was got by picking it up in buckets and baskets along the maze of tracks in the near-by railroad yard.
Уголь они подбирали, бродя с ведрами и корзинами по запутанным путям соседнего железнодорожного депо.
If one had been near by it is probable that no change at all would have been noticed.
По крайней мере для тех, кто видит Кейт каждодневно.
Pa stood near by, shaking with excitement.
Отец, стоявший рядом, весь трясся от волнения.
They found the night watchman near by in the bushes, snoring heartily with his head covered by the big collar of his sheepskin coat.
Сторожа нашли неподалеку в кустах, - он здорово храпел, закрыв голову бараньим воротником тулупа.
Their conversation was interrupted by a young man in a brown suit who had been hovering uncertainly near by for some minutes before they noticed him.
Их беседу прервал молодой человек в коричневом костюме, который бесцельно слонялся по залу уже несколько минут, прежде чем они заметили его.
The children stood near by, drawing figures in the dust with bare toes, and the children sent exploring senses out to see whether men and women would break.
Дети стояли рядом, выводя босыми ногами узоры на пыли, и дети тоже старались проведать чутьем, выдержат ли мужчины и женщины.
Did the landlady tell you about this hostel near by?
Владелица говорила с тобой об этом месте неподалеку?