Примеры использования: navigation

You there - I'm going to need you on navigation.
Эй ты - ты мне понадобишься для навигации.
Thirdly, the River Congo must be reopened to navigation as planned.
В-третьих, река Конго должна быть открыта для судоходства, как это планировалось.
81 On the Rhine, the Police Regulations for the Navigation of the Rhine and the Rhine Vessels Inspection Regulations are applied.
81 На Рейне применяются Полицейские правила плавания по Рейну и Правила освидетельствования судов на Рейне.
Delta-One checked the coordinates locked in the auto navigation system.
Дельта-1 сверил координаты, внесенные в автоматическую навигационную систему.
The folders listed in the navigation pane are containers for views defined within a management pack.
Папки, перечисленные в области переходов, являются контейнерами для представлений, определенных в пакете управления.
Also the navigation is distorted.
Кроме того, навигация искажена.
The navigation system's knackered, but you'll have much more fun.
Система навигации сломана, но вам будет намного интереснее.
the safety of navigation and marine transportation is of utmost importance.
ского союза, безопасность судоходства и морских перевозок имеет первостепенное значение.
Hence in the ports curious people abound around these marvellous machines of war and of navigation, without being able to explain perfectly to themselves why.
Вот почему в гаванях наблюдается такое множество любопытных, которые, сами хорошо не понимая зачем, толкутся около удивительных орудий войны и мореходства.
Most serious in the history of navigation.
Самый грандиозный в истории мореплавания.
Does it have navigation?
Там есть средства навигации?
Inside the intelligence tent, Corporal Kolodny was already removing the maps of Bologna from the navigation kits.
В палатке разведотделения капрал Колодный уже изымал карты Болоньи из штурманских планшеток.
October 4, 2005: appointed Head of the Federal Air Navigation Service.
4 октября 2005 г. назначен руководителем Федеральной аэронавигационной службы.
And then there’s the navigation.
А еще есть навигация.
Famed for their skills at archery, navigation and lovemaking.
Славятся мастерством в стрельбе из лука, в мореходстве и в любви.
It is financing terrorism while also hijacking the freedom of navigation in one of the most crucial shipping lanes in the world.
Он финансирует терроризм, попирая при этом свободу мореплавания на одном из важнейших судоходных путей в мире.