Примеры использования: navigate

Sue, navigate.
Сью, направляй.
Remembering important things we see on TV that help us navigate the rough waters of our lives.
Мы помним важные вещи, которые мы видели по телику, которые помогают нам плыть по волнам нашей жизни.
Maybe you can let someone else help you navigate for a while.
Может ты должна позволить кому-то еще помочь тебе двигаться на некоторое время.
In this mode, you can navigate to various points in time where events of interest have been recorded.
В этом режиме можно переходить к различным моментам во времени, в которых были записаны требуемые события.
I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.
Мне следовало предупредить тебя, нужно сориентироваться в лабиринте социальной бессмысленности, чтобы быть здесь накормленным.
Like bats they use echolocation to navigate.
Как и летучие мыши для навигации они используют эхолокацию.
My sister and I tried to navigate what the truth was.
Мы с сестрой пытались разобраться в том, что же такое правда.
These are very dangerous waters you are attempting to navigate.
Вы собираетесь плавать в крайне опасных водах.
So I'm thinking, he needs a vessel that can navigate canals in Birmingham.
И, я думаю, ему нужно судно, которое может плавать по Бирмингемским каналам.
Oh I can't navigate it, we'd end up back at the Capitol.
Ох, я не могу управлять, мы вернёмся назад в Капитолий.
How can you navigate if you can't see where you're going?
Как вы можете перемещаться, если не видите, куда вы направляетесь?
I thought I was going to have to navigate this event alone.
Я думала, мне придется проводить мероприятие одной.
How do you navigate?
Как ты ориентировался?
When I navigate back, it appears to flash.
Когда я возвращаюсь назад, он, кажется, мигает.
OK, you fly, I'll navigate.
Ладно, ты полетишь, я буду направлять.
No fire, no stars by which to navigate.
Ни костров, ни звезд по которым плыть...