Примеры использования: nature.

"That is the nature of the game.
- Такова природа игры.
"As I'm sure you will agree," Herney said, his voice growing more serious now, "in a perfect world, the ramifications of this discovery would be purely scientific in nature."
- Уверен, вы согласитесь. - Президент посерьезнел. - В идеальном мире последствия этого открытия оказались бы исключительно научными по своему характеру.
Nevertheless such men must return to life on earth, because they do not recognize me in my true nature.
И все же эти люди обречены вернуться к своим земным заботам и страстям, ибо они не признают меня в моей подлинной сущности.
It was of its nature impossible.
Это по самой сути невозможно.
I fail to understand what charms the elegant Mr. Wilkes can hold for a girl of your tempestuous nature.
Я отказываюсь понимать, чем элегантный мистер Уилкс мог обворожить девушку столь пылкого нрава, как вы.
Robots are described as generally human in shape and made of metal, although some are supposed to have been pseudo-organic in nature.
Роботы описываются, обычно, похожими на человека и сделанными из металла. Однако, предполагается, что некоторые из них были псевдоорганического происхождения.
By which time the original egg was in a fair way to becoming anything from eight to ninety-six embryos-a prodigious improvement, you will agree, on nature.
Итак, из одного первоначального яйца имеем что-нибудь от восьми до девяноста шести зародышей - согласитесь, улучшение природного процесса фантастическое.
Women simply do not understand the true nature of power."
Женщины просто не в состоянии понять истинную природу славы и власти.
Milo was by nature opposed to any innovation that threatened to disrupt the normal course of affairs.
Милоу по своей натуре был противником любых нововведений, которые угрожали нормальному ходу деловых операций.
I do not contribute gifts of this nature.
Я не раздаю дары такого рода.
I never told them to say it, to call him in his rightful nature, by the name of his damnation.
Не я им велел это говорить -подзывать по законному естеству его анафемского племени.
Their heritage was working class, so they were ardent Labor supporters and loathed the present government, Liberal by name but conservative by nature.
Исконные труженики, они всей душой стояли за лейбористов и терпеть не могли нынешнее правительство, лейбористское по названию, но консервативное по существу.
I have no doubt, M. Poirot, that you have often received confidences of a somewhat intimate nature?"
Не сомневаюсь, мсье Пуаро, что вы часто выслушивали признания весьма интимного свойства.
He noted her new air of confidence, her assurance, good nature, and revived interest in life.
Каупервуд мысленно отметил происшедшую в ней перемену, эту уверенность в себе, доверие к нему, добродушие и вновь пробудившийся интерес к жизни.
AKRON, Ohio—Recycling has always been a part of the scheme of nature, and it probably always will be; it may even be considered to be a law of nature.
АКРОН, Огайо — Переработка отходов всегда была частью плана природы, и, вероятно, так будет всегда; это можно даже считать законом природы.
Mrs Lansquenet always painted from Nature!
Миссис Ланскене всегда рисовала с натуры!