Примеры использования: natural environment

2. Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited.
2. Причинение ущерба природной среде в качестве репрессалий за-прещается.
Similarly, Tibet’s natural environment is worth protecting.
Точно так же, заслуживает сохранения и хрупкая природа Тибета.
The natural environment is an other.
Природная среда - это другое.
Measures DC fields and the natural electromagnetic environment.
Измеряет поля постоянного тока, а также естественную электромагнитную среду.
We must also take greater care of the natural environment, which is something each of us can do.
Мы обязаны также больше заботиться об окружающей среде, и это по силам каждому из нас.
Over time, the depleted uranium concentration is dispersed into the wider natural environment by wind and rain.
Со временем обедненный уран разносится с ветром и дождем на более широкие участки природной среды.
Regarding the natural environment, many people may still be uninformed and unaware of the issues involved.
Что касается заботы об окружающей среде, многие люди до сих пор плохо информированы и не подозревают о существующих проблемах.
All of us want to create a world of harmony among human beings, and between them and the natural environment on which life depends.
Все мы хотим создать мир гармонии между людьми и между человеком и окружающей природной средой, от которой зависит жизнь.
In turn, democracy provides the natural environment for the protection and effective realization of human rights.
В свою очередь, демократия создает естественную среду для защиты и эффективной реализации прав человека.
4. Serious efforts must be made to restore the natural environment in Tibet.
4. Существенные усилия должны быть приложены для восстановления окружающей среды в Тибете.
89. Volunteers are crucial to ensuring that the natural environment is well cared for.
89. Добровольцы играют важнейшую роль в обеспечении надлежащего ухода за природной средой.
He is also concerned to protect Tibet’s natural environment, the source of so many of Asia’s great rivers.
Он также обеспокоен вопросом защиты хрупкой природы Тибета, в котором берут начало крупнейшие реки Азии.
I want to see animals living in natural environment.
Я хочу увидеть животных, живущих в естественной среде обитания.
He is concerned to preserve Tibet’s natural environment, as well as its compassionate, non-violent Buddhist culture.
Его очень тревожит вопрос сохранения хрупкой природы Тибета, а также сострадательной, ненасильственной тибетской буддийской культуры.
The degradation of the natural environment was gradual.
Деградация природной среды происходила постепенно.
My focus now is the preservation of Tibetan language and culture and the protection of the natural environment on the Tibetan Plateau
Я сосредоточился на защите тибетского языка и культуры, а также хрупкой природы Тибетского нагорья.