Примеры использования: native speakers

Not a native speaker.
- Он не носитель языка.
Some are native speakers who have been relocated to this country.
Некоторые из них являются носителями языка, которые были переселены в эту страну.
Of course it had to be good English, a native speaker.
Конечно это должен был быть хороший английский язык, от носителя языка.
I would ask native speakers of the languages you want to target.
Я бы спросил носителей языков, на которые вы хотите ориентироваться.
"Children are more encouraged to learn from contact with native speakers," she says.
"Детям больше нравится учиться, общаясь с носителями языка", - говорит она.
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting in an overly literal... translation of the meaning.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и часто добиваясь буквально дословного перевода значения.
Would a native speaker understand this?
Поймет ли это носитель языка?
Sorry I am not a native speaker, did I misspell?
Извините, я не являюсь носителем языка, я неправильно написал?
Before we begin, I understand you are a native Russian speaker.
Прежде, чем мы начнем, как я понимаю, ваш родной язык русский.
I am searching for a company that employs native speakers.
Я ищу компанию, в которой работают носители языка.
Among Paul Brink's translators, 99 percent are native speakers, he said.
По его словам, среди переводчиков Пола Бринка 99 процентов являются носителями языка.
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и обычно добиваясь буквально дословного перевода.
If you translate natural languages word by word, the native speakers will perceive you as weird.
Если вы будете переводить естественные языки слово в слово, носители языка будут воспринимать вас как странного.
In this Masterclass we’ll be taking a look at the 'mistakes' that native speakers commonly make.
В этом мастер-классе мы рассмотрим "ошибки", которые обычно совершают носители языка.
NEW YORK — The best way to learn a foreign language may be to surround yourself with native speakers.
НЬЮ—ЙОРК. Лучший способ выучить иностранный язык - это окружить себя носителями языка.
By the 1980s, the number of fluent native speakers of the Hawaiian language had fallen to about 1,500.
К 1980-м годам число свободно владеющих гавайским языком носителей сократилось примерно до 1500 человек.