Примеры использования: nations

One of the most remarkable women in the history of this nation.
- ...Одна из самых выдающихся женщин в истории нации!
It's a sign of the decay of nations when they begin to have gods in common.
Признак уничтожения народностей, когда боги начинают становиться общими.
Ask Diana Pickering, or any of those who die every year defending this nation.
- Если бы можно было спросить об этом Диану Пикеринг и всех других, кто каждый год погибает, защищая страну!
Egypt was a great nation long before Rome.
Египет был великой державой задолго до Рима.
We agree that this United Nations presence should be a robust one.
Мы согласны с тем, что это присутствие Организации Объединенных Наций должно быть значительным.
HOUSTON PRAISES JAPAN Denounces Stimson's 'Affront' and Says Geneva Must Fail Until Nations Face 'Reality.'
ХЬЮСТОН ХВАЛИТ ЯПОНИЮ, Осуждает "Оскорбление" Стимсона и Говорит, Что Женева Должна Потерпеть Неудачу, Пока Страны Не Столкнутся С "Реальностью".
I suggest, Chairman Korsakov consenting, that we discuss informally how to treat this latest insolence to our nation."
Я предлагаю, и председатель Корсаков не против, чтобы мы обсудили, так сказать, неофициально вопрос о том, как реагировать на это наглое оскорбление, нанесенное нашему народу.
The Franklin Delano Roosevelt Memorial is one of the largest memorials in the nation.
Мемориал Франклина Делано Рузвельта представляет собой один из крупнейших мемориалов в стране.
It makes him a national hero... and the nation needs one.
Это превратит Адама в национального героя... а народ нуждается в героях.
It is at one and the same time, a nation and a dialect; it is theft in its two kinds; people and language.
Это и национальность и наречие; это воровство под двумя его личинами - народа и языка.
And what you ask is impossible; takes the Grand Assembly to admit a new nation."
А ваше условие невыполнимо: фактически оно означает признание Великой Ассамблеей нового государства.
And I never should have sent that Fire Nation assassin after you.
И мне не следовало посылать за вами того убийцу из племени огня.
United Nations and the BBC, we are eventually defeated by a puddle.
ООН и БиБиСи, в конце концов нас победила лужа.
Any commitments from the sovereign nation I have the honor to represent are still to be negotiated."
Любые обязательства суверенной нации, которую я имею честь представлять, еще предстоит обсудить.
They've come from every nation on earth.
Они представляют все национальности на Земле.
"An outside nation can't make you be a soldier," Manera said. "At the first battle you all run."
- Не может чужое государство заставить за себя воевать, - сказал Маньера. - В первом же сражении все разбегутся.