Примеры использования: national identity number

"You get one call. Three minutes. What number do you want?"
— Тебе положен один звонок. Три минуты. Какой номер тебе нужен?
The problem has an indeterminately large number of variables.
В этой задаче бесконечно большое число переменных.
"Because, my dear woman, a number of meteorological stations on Trantor possess jet-downs for the direct study of clouds and the upper atmosphere.
- Дорогая моя, да будет вам известно, что ряд метеостанций Трантора используют ионолеты для изучения облачности и верхних слоев атмосферы.
"You faked the meteorite and killed innocent people... in the name of national security?"
- Так вы подделали метеорит и убивали невинных людей... ради национальной безопасности?
Thus their lives rolled on till a day of public rejoicing was suggested to the country at large in celebration of a national event that had recently taken place.
Так шла их жизнь до того времени, пока по всей стране не было предложено устроить народные гулянья, чтобы отпраздновать одно важное событие, которое произошло недавно.
I'm about to publish a story saying a national magazine is sitting on a piece accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.
Я собираюсь опубликовать историю о том, что общегосударственный журнал занимается статьей, обвиняющей Питера Флоррика в том, что он спит с сотрудницей штаба.
Could you shed that identity and become somebody else?
Вы могли бы потерять эту идентичность и стать кем-то еще?
You British complain about having lost your identity in the world.
Вы, британцы, жалуетесь, что растеряли свою самобытность по миру.
I didn't always have a number on my shirt.
У меня не всегда был порядковый номер.
Moreover, the Triton used uniform regulator valves to decrease the number of spare parts the Goya had to carry.
Все воздушные клапаны "Тритона" были универсальными - с тем расчетом, чтобы сократить количество инструментов на борту.
"The number looks right," Langdon confirmed, carefully checking what they had typed and comparing it to the printout. He motioned to the ENTER key. "Fire away."
— Вроде бы все правильно. — Лэнгдон еще раз проверил набранные им цифры, сверяясь с распечаткой. И указал на клавишу ENTER. — Ну, смелей!
You brief my staff on issues of national importance."
Мой персонал общается с вами по вопросам государственной важности.
Did you read about it at the time in the national press?
Вы ещё тогда прочитали об этом в отечественной прессе?
This is a national bestseller.
И это всенародный бестселлер.
But as I now find my name synonymous with hatred, it's an identity I can no longer bear.
Но так как сейчас мое имя является синонимом ненависти эту тождественность я больше не могу вынести.
They're trying to verify our identity.
Они пытаются определить нашу принадлежность.