Примеры использования: national holidays

On each national holiday that had any martial flavor whatever he dressed in his captain's uniform and came down town.
По всем национальным праздникам, имевшим даже самый легкий военный аромат, он надевал капитанскую форму и являлся в город.
Arrangements for the wedding, invitations, a national holiday.
Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник.
The country celebrates their birthdays as national holidays.
Страна отмечает их дни рождения как национальные праздники.
- Today's our national holiday.
- Сегодня государственный праздник.
I presumed it was to celebrate national holidays I did not yet know about.
Я предположил, что это было для празднования национальных праздников, о которых я еще не знал.
I'm glad somebody enjoys working on a national holiday.
- Рада, что кому-то нравится работать в государственный праздник.
He would only take a day off if it was a national holiday.
Он брал выходной только если это был национальный праздник
The dollar was little changed yesteday in light trading caused by national holidays in Britain and Japan.
Доллар практически не изменился вчера в ходе слабых торгов, вызванных национальными праздниками в Великобритании и Японии.
It's wonderful, and it should be a national holiday.
Он замечательный и должен быть государственным праздником.
I would like to say in this context that Victory Day has always been and will remain a truly national holiday.
В этой связи хотел бы сказать, что День Победы в России всегда был и будет по-настоящему всенародным праздником.
"You Socialists will probably declare a national holiday." "I don't know, Mr. Standhurst." The doctor returned his smile.
- Вы, социалисты, наверное объявите день моей смерти национальным праздником?
This is especially noticeable on national holidays - Easter, Christmas and New Year.
Особенно сильно это заметно на общенациональные праздники — Пасха, Рождество и Новый год.
Big national holiday.
Большой национальный праздник.
Independence Day joins the long list of national holidays that are quickly becoming reasons to shop.
День независимости присоединяется к длинному списку национальных праздников, которые быстро становятся поводами для покупок.
more people hook up on national holidays than any other day.
подцепить кого-нибудь во время государственного праздника намного проще, чем в любой другой день.
It's a national holiday.
Сегодня национальный праздник.