Примеры использования: narrowly

"Who's coming?" he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.
- Кто возвращается? - спросил он и так вздрогнул, что чуть не растерял весь свой костюм.
Part of the parapet was blown inwards, narrowly missing me, and part of the roof behind us collapsed.
Парапет обрушился внутрь, едва не раздавив меня, крыша за нами частично провалилась.
The bullet narrowly missed his spine but still caused significant nerve damage.
Пуля чудом прошла мимо позвоночника, но всё равно вызвала значительное повреждение нерва.
Mrs. Pardiggle accordingly rose and made a little vortex in the confined room from which the pipe itself very narrowly escaped.
Миссис Пардигл встала, и ее пышные юбки подняли в этой тесной каморке целый вихрь, от которого чуть не пострадала трубка хозяина.
He looked at her more narrowly.
Он стал приглядываться к ней внимательнее.
He narrowly won the election, on Nov.
Он едва не победил на выборах в ноябре.
The javelin inflicted a wound upon the animal's shoulder, and narrowly missed pinning him to the earth; and Fangs fled howling from the presence of the enraged thane.
Дротик задел плечо собаки и едва не пригвоздил ее к земле. Бедный пес взвыл еще пуще прежнего и опрометью кинулся прочь с дороги разгневанного тана.
He narrowly escaped a drone strike.
Он чудом избежал ракетного удара.
Old Butler looked at her narrowly, solemnly.
Старый Батлер пристально смотрел на дочь.
She turned the pages slowly, narrowly scanning the rows of names and figures written in Frank's cramped copperplate hand.
Она медленно переворачивала страницы, внимательно просматривая длинные колонки фамилий и цифр, написанных убористым каллиграфическим почерком Фрэнка.
That shooting narrowly missed Gen.
Эта стрельба едва не задела генерала.
Some day I'll tell you with embellishments just where and how I stole him and how narrowly I missed getting shot.
Когда-нибудь я расскажу вам, слегка, конечно, все приукрасив, где и как я ее украл и как в меня едва не всадили пулю.
She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she'd been hiding in.
Она чудом избежала нашей встречи, выпрыгнув в окно дома, в котором скрывалась.
"I know it," said Chateau-Renaud; "I narrowly escaped catching a fever there."
- Я их знаю, - сказал Шато-Рено, - я там чуть было не схватил лихорадку.
"Be quite sure of what you say, Tough," returns Bucket, narrowly observant of him.
- Смотри, не ошибись, Тупица, - предостерегает Баккет, внимательно наблюдая за мальчиком.
it very narrowly on the very poorest.
это очень узко для самых бедных.