Примеры использования: narrow street

He began to pull out onto the narrow street before them.
Машина двинулась и начала поворачивать в узкую улочку.
So, I'm betting that you live in a narrow street, on the ground floor.
Поэтому вы наверняка живёте на узенькой улочке, на первом этаже.
It was strange to wander through the narrow streets of Tercanbury which he had known so well for so many years.
С каким странным ощущением он бродил сейчас по улочкам Теркенбери, которые когда-то хорошо знал.
But at this moment their guide came back and, beckoning them to follow, led the way down the narrow street between the houses.
Но тут вернулся провожатый и, сделав знак, повел их узкой улочкой между домами.
The window looked out on to a narrow street.
Окно выходило в переулок.
Five seconds later came the third blast, in a narrow street lined with small jewellery shops.
Пять секунд спустя раздался третий взрыв, на узкой улочке, вдоль которой тянулись маленькие ювелирные магазинчики.
On a narrow street we passed a British Red Cross ambulance.
На узкой улице мы встретили автомобиль английского Красного Креста.
They stole at night through narrow suburban streets and wrote on the walls the old slogans, to prove that they were still alive.
Они прокрадывались в улочки предместий и писали на стенах старые лозунги, пытаясь доказать, что они еще живы.
The narrow street opened out to a square, and against the gray wall of a building there was a high structure of timbers and a noosed rope hanging down.
За узкой улицей открылась большая площадь, где возле серой стены высилось сооружение из бревен и с перекладины свисала веревка с петлей на конце.
Why does he always take the narrow streets?
Почему он всегда ходит переулками?
Other policemen moved traffic along the narrow street and barred some pedestrians.
Другие полицейские перекрыли движение по узкой улице и преградили дорогу некоторым пешеходам.
He was in a narrow street, with a few dark little shops, interspersed among dwelling-houses.
Он стоял на узкой улице, где между жилых домов втиснулись несколько темных лавчонок.
Castroville Street was deep in sticky mud, and Chinatown was so flooded that its inhabitants had laid planks across the narrow street that separated their hutches.
На Кастровилльской улице стояла глубокая липкая грязь; обитателям Китайского квартала пришлось положить через улочку доски от хибары к хибаре.
The car went on, smooth and swift, passing the narrow street.
Машина, едущая ровно и быстро, миновала узкую улочку.
We wheeled him off into a narrow street, where he took out his pocket-handkerchief, and stood with his back to a wall.
Мы повели его в переулок, где он вытащил носовой платок и прислонился к какой-то стене.
Orpha Brinach, 38, said after a night on a mattress in a narrow street lined by damaged homes.
Орфа Бринах, 38 лет, сказала это после ночи, проведенной на матрасе на узкой улице, вдоль которой выстроились разрушенные дома.