Примеры использования: nameless

She thought, one could not find some nameless worker in the city of New York.
Она подумала, что в Нью-Йорке невозможно разыскать безымянного рабочего.
We avoided pronouncing Jim's name as though we had tried to keep flesh and blood out of our discussion, or he were nothing but an erring spirit, a suffering and nameless shade.
Мы избегали произносить имя Джима, словно Джим был заблудшим духом, страдающей и безыменной тенью.
Will Benteen was another soldier, like the nameless boy, who arrived unconscious across the saddle of a comrade.
Так же как и этот безвестный юноша, попал к, ним и Уилл Бентин - он был без сознания, когда однополчанин привез его в Тару, перекинув через луку седла.
For generation upon generation, our planet has been assailed by a nameless evil.
Век за веком наша планета подвергается нападению несказанного зла.
She's right, Tracy thought numbly. I'm finished. I'm a number. Nameless, faceless.
Она права, думала Трейси оцепенело. Со мной покончено. Я только номер. Без имени, без лица.
on nameless canvases.
на безымянных холстах.
"But it was you - in another place - in some nameless hole of a place like this. I had to see it.
-Но именно в этой безымянной дыре... Я должна была её увидеть.
For example, I now have to share my studio with a fatuous twerp who shall remain nameless.
Например, мне теперь приходится делить студию с глупым хамом, который останется неназванным.
In this period of endless robberies, finally a nameless hero stepped forward.
В период бесконечных грабежей, появился неизвестный герой.
Did you say it was about 12 million years ago, on a nameless planet which no longer exists, evolution went up a blind alley?
Вы сказали, это было примерно 12 миллионов лет назад, на неназванной планете, которой больше не существует, эволюция зашла в тупик?
A nameless fear crept over me, as I looked out on the bridge.
Невыразимый страх овладел мной, и я взглянул на мост.
Roger advanced upon them as one wielding a nameless authority.
Роджер надвигался на них, облеченный неведомой властью.
She could feel in the same world with her the man, the nameless man, moving on beautiful feet, beautiful in the phallic mystery.
И рядом с ней, в этом лесу мужчина, даже имени которого она не знает. Его несут вперед чудесные сильные ноги, меж ними - чудесная тайна мужского естества.
What would it mean to construct a nameless struct?
Что бы это значило - создать безымянную структуру?
Nameless to us, he travels the road from Paradise to Sunrise City.
Безыменный для нас, он совершает путь от Парадайза до Санрайз-Сити.
Ser Bronn of the Blackwater, formerly of... whatever nameless shit heap you're from with a saddlebag full of gold, complaining about not getting paid.
Сир Бронн Черноводный, родом из... из какой бы безвестной вонючей дыры ты ни вылез, с полным мешком золота у седла, ноет о том, что ему не заплатили.