Примеры использования: name calling

She heard her name called from a distance and turned. Amy was standing on top of the concrete wall surrounding the lake.
Она услышала свое имя, её звали издалека. Она обернулась. Эми стояла на самой верхушке бетонной стены, окружавшей пруд.
Wasn't that your name being called out?
Разве только что не твое имя назвали?
What name do you call him by? You only say he,' said Hilda.
У него что, нет имени? Я от тебя только и слышу - "он" да "он", - сказала Хильда.
Remember that this image is linked to a named range called "PictureSource".
Помните, что это изображение связано с именованным диапазоном под названием "Источник изображений".
The names he called you...
То, как он тебя называл...
By what name are you called?
Каким именем тебя называют?
Which of the names you are called do you like best?
Какое из имен, которыми вас называют, вам нравится больше всего?
What name do you call her?
Каким именем ты зовешь её?
What was that name he called you?
Как он называл Вас?
And your name was called?
-И ваше имя называли?
Of course the allure of such name calling is anonymity – the quick escape.
Конечно, привлекательность такого обзывательства заключается в анонимности – быстром спасении.
"It was incoherent. Nothing but exclamations; he called you by the tenderest names; he called for you."
- Бессвязно, одни восклицания; называл тебя самыми нежными именами, звал тебя...
By what name are you calling him?
- Каким именем вы назвали его?
Suddenly I heard my own name called in a loud voice.
Вдруг услышал я свое имя, громко произнесенное.
When the view is saved by the user, another method (with the same name) is called.
Когда представление сохраняется пользователем, вызывается другой метод (с тем же именем).
"The name called up recollections of the conventional glitter of the world, the upper world of Paris with its brilliant fetes and the tinsel of its vanities.
От этого имени в моем воображении воскресла искусственная поэтичность света, загорелись праздничные огни высшего парижского общества, заблестела мишура суеты.