Примеры использования: nailed i

Look, you're not gonna shoot nails in me.
Слушай, ты не будешь стрелять в меня гвоздями.
I have a couple nail techs I really love.
У меня есть пара мастеров по маникюру, которых я действительно люблю.
When I'm in the nail bar, I'm art directing.
Когда я нахожусь в маникюрном баре, я занимаюсь художественным режиссурой.
He would nail it, I told him; he had more will power than anyone I knew.
Я сказал ему, что он справится с этим; у него было больше силы воли, чем у кого-либо из тех, кого я знал.
“I went to a nail salon and had fake nails put on, I bit those,” she said.
“Я пошла в маникюрный салон и накрасила накладные ногти, я их укусила”, - сказала она.
3. Something about nails that I'm still not going to expand upon because I'm blushing.
3. Кое-что о ногтях, о чем я все еще не собираюсь распространяться, потому что краснею.
''In March and April, two things happened that made the Administration try to nail me,'' he said.
"В марте и апреле произошли две вещи, которые заставили администрацию попытаться прижать меня", - сказал он.
"He is cleaning his nails again; well, I never!" exclaimed the mistress. "He is dying - and there he
- Скажите, ногти еще чистит! - волновалась хозяйка.- Умирает, а туда же...
Will you cut my nails for me?
Ты можешь подстричь мне ногти?
I'll get in my bra, and you could throw nails at me.
Я надену лифчик, а вы можете швыряться в меня гвоздями.
I tried the stuff where you paint on nails, I bit those off.
Я попробовал то, что ты рисуешь на ногтях, и откусил их.
For nails, I’ll have my manicure at Fekkai while I’m having my hair done.
Что касается ногтей, то я сделаю маникюр в Феккае, пока буду делать прическу.
I don’t get nail art because I’m scruffy and messy and it always falls off.
Я не делаю маникюр, потому что я неряшливая и неряшливая, и он всегда отваливается.
So while the rest of you were biting nails I was conjuring a new Guardian Over by Over cocktail.
Так что, пока остальные из вас грызли ногти, я наколдовал нового Стража За коктейлем.
I could not have stirred if I had been paid a million. The voice nailed me into place and held me stupefied.
Найди я вдруг миллион долларов, и то вряд ли был бы более поражен. Этот голос буквально пригвоздил меня к месту, так я был ошарашен.
"I've forgotten to cut my nails; I've been meaning to for the last three days," he observed, scrutinising his long and dirty nails with unruffled composure.
- Забыл ногти обстричь, три дня собираюсь, -промолвил он, безмятежно рассматривая свои длинные и нечистые ногти.