Примеры использования: nail down

Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern.
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой.
The back of the man in uniform nailed him down next to Richard.
Спина преторианца в черной форме прочно пригвоздила его к диванчику.
So nail down your menu today, and shop against it to the extent that you can.
Так что составьте свое меню сегодня и делайте покупки в соответствии с ним, насколько это возможно.
I don't need to be nailed down to my desk, okay?
Не нужно прибивать меня к столу, хорошо?
Carpetbaggers will steal anything that isn't red hot or nailed down.
"Саквояжники" крадут все, что плохо лежит и не раскалено добела.
It's the only one that's not nailed down.
Единственная, которую не прибили.
The best of the photographs nail down those mysterious wiggles and waggles that dart from the manager inside the dugout to his coaches on the field.
Лучшие из фотографий запечатлевают эти таинственные движения и покачивания, которые бросаются от менеджера внутри блиндажа к его тренерам на поле.
She had married and nailed down the coffin of her past.
Она вышла замуж и заколотила гроб со своим прошлым.
In short, if you don't cut, you paste or you nail down.
Короче говоря, если ты не режешь, ты приклеиваешь или прибиваешь.
Little groups of British in their outlandish uniforms (but they did look smart) moved about the country, buying everything that wasn't nailed down and paying for it and paying big.
А по стране разъезжали группами британцы в своей чудной форме (вообще-то они фасонисто в ней выглядели) и скупали все, что плохо лежит, зато платили хорошо.
Maybe we can nail down all our furniture.
Мы можем прибить всю нашу мебель к полу.
We're gonna nail this puppy down so hard, it'll think it's been crucified, huh?
Пригвоздим так сильно, что они решат, что их распяли, а?
He wants to nail down exactly what she has meant to him, so he can let her know in no uncertain terms how much he will miss her.
Он хочет точно определить, что она значила для него, чтобы он мог недвусмысленно дать ей понять, как сильно он будет скучать по ней.
Time to nick anything that isn't nailed down.
Пора стащить что-нибудь, что плохо лежит.
I should have nailed down the coffin lid myself.
Я должен был сам прибить крышку гроба.
Trusting in God’s goodness and yielding without being able to nail him down.
Уповая на Божью благость и уступая, не будучи в состоянии пригвоздить его к месту.