Примеры использования: n advance

Mr Josaiah Bland got out, slammed the door and advanced towards them.
Мистер Джозия Бланд захлопнул дверцу машины и пошел навстречу гостям.
I shrugged my shoulders, turned my back, and advanced towards the door.
Я пожала плечами, повернулась и направилась к двери.
We're now considering various options for modernising and advancing the auto industry.
В целом, мы рассматриваем разные варианты модернизации и развития автопрома.
But this time, instead of avoiding him the stranger jumped from his horse, and advanced to meet d'Artagnan.
Но на этот раз незнакомец не обратился в бегство, а соскочил с коня и пошел навстречу д'Артаньяну.
First you got to retard the spark and advance the gas, else she'll kick your goddam arm off.
Раньше надо задержать искру и подать газ, иначе так ударит - руку отшибет к чертям.
The two men in black rose, bowed to Aramis and d'Artagnan, and advanced toward the door.
Оба человека в черных рясах встали, поклонились Арамису и д'Артаньяну и направились к двери.
Gaetano faltered an excuse, and advanced to the opposite side, while two sailors kindled torches at the fire to light them on their way.
Гаэтано пробормотал извинение и, не споря, пошел в противоположную сторону; между тем два матроса зажгли факелы от пламени костра.
She pulled out The Marriage of William Ashe at random and advanced to the counter fumbling for twopence.
Она взяла первое попавшееся издание - "Свадьбу Уильяма Эша" - и направилась к прилавку.
As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears.
С 1 января следующего календарного года невыплаченная часть та-ких взносов и авансов считается просроченной на один год.
Zone play, high defense, offside tactic and advanced pressing.
Зонная игра, высокая защита, тактика вне игры и передовые прессования.
The borehole facilitated the provision of data on the history of the retreat and advance of the shelf across the site.
Скважина позволила получить данные об истории отступления и наступления ледников в этом районе.
This will be the largest and most technically advanced stadium in Olympic history.
Это будет самый большой и технически продвинутый стадион в олимпийской истории.
97. Financial regulation 3.10 provides that annual contributions and advances to the working capital fund shall be assessed and paid in United States dollars.
97. Финансовое положение 3.10 гласит, что годовые взносы и авансы в Фонд оборотных средств начисляются и выплачиваются в долларах США.
Regional frameworks for ensuring stability and advancing dialogue have an important role to play.
Важную роль призваны сыграть регио-нальные механизмы обеспечения стабильности и развития диалога.
The key withdrawal protocol includes a multi-level authorization procedure and advanced biometric control.
Протокол изъятия ключа включает в себя процедуру многоуровневой авторизации и продвинутый биометрический контроль
Albert bowed to Madame Danglars, and advanced towards Madame de Villefort, whose lips opened as he approached.
Альбер поклонился г-же Данглар и направился к г-же де Вильфор, которая уже издали приготовилась заговорить с ним.