Примеры использования: n a

Everybody got out of bed and began running from one end of the ward to the other. One C.I.D. man was looking for a gun to shoot one of the other C.I.D. men who had jabbed his elbow into his eye.
Все повыскакивали из постелей и забегали по палате из конца в конец.
April 11 at 7:30 p.m.; April 12 at 2 and 7:30 p.m. $59 to $189.
11 апреля в 7:30 вечера; 12 апреля в 2 и 7:30 вечера от 59 до 189 долларов.
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
Friday at 8 p.m.; Saturday at 3 p.m. and 8 p.m. Tickets: $21 to $47.
Пятница в 8 часов вечера; Суббота в 3 часа дня и 8 часов вечера Билеты: от 21 до 47 долларов.
And how not to agree, because even the eternal chahlik of our Gazprom market in 2000 cost 7 rubles, and now 150!
А как не согласиться, ведь даже вечный чахлик нашего рынка «Газпром» в 2000 году стоил 7 рублей, а сейчас 150!
Ptiburdukov the second looked at Ptiburdukov the first and reported that the patient had no need to follow a diet.
Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил, что больному диеты соблюдать не надо.
Dinner from 5 to 9:30 p.m. Monday through Friday and to 11:30 p.m. Saturday.
Ужин с 5 до 9:30 вечера с понедельника по пятницу и до 11:30 вечера в субботу.
Raw materials are in hot demand again: oil Brent reached 112 dollars per barrel, and gold touched 1690 - per ounce, now 1672.
Сырье вновь пользуется горячим спросом: нефть Брент достигла 112 долларов за баррель, а золото коснулось 1690 – за унцию, сейчас 1672.
I have a Ph.D. in urban archeology, a master's in chemistry and another Ph.D. in symbology.
У меня ученая степень по археологии, по химии, а также ПО СИМВОЛОГИИ.
Now my displayed text is upside down and displayed at the bottom of the frame instead of the top. how would I fix this. below is my code which generates the text.
Теперь мой отображаемый текст перевернут вверх ногами и отображается в нижней части рамки вместо верхней. как бы мне это исправить? ниже приведен мой код, который генерирует текст.
I'm always calling Tila Tavelah and Tavelah Tila.
Я вечно называю Тилу Тавелой, а Тавелу Тилой.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
Today, tomorrow and Monday, 10 a.m. to 4 p.m.; Sunday, noon to 4 p.m. Free.
Сегодня, завтра и понедельник, с 10 утра до 4 часов дня; Воскресенье, с полудня до 4 часов дня, бесплатно.
oil consumption fell by -0,329 million bpd, imports fell by -0,867 mn bpd, and refinery congestion fell from 89,8% to 88,1
потребление нефти сократилось на -0,329 млн. б/с, импорт упал на -0,867 млн. б/с, а загруженность НПЗ снизилась с 89,8% до 88,1
"Let's take the room-and that's that," said Nikita Pryakhin. "He's sitting pretty on that ice over there, while Dunya here, for example, has all the rights.
-- Отобрать комнату-и все, - говорил Никита Пряхин. -- Ему хорошо там на льду сидеть, а тут, например, Дуня все права имеет.
HOURS From 5:30 to 11 p.m. Tuesday through Thursday and to 11:30 p.m. Friday.
ЧАСЫ РАБОТЫ С 5:30 до 11 часов вечера со вторника по четверг и до 11:30 вечера пятницы.