Примеры использования: myths

As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth.
Сегодня самый популярный в истории человечества миф перестал быть мифом.
Gorillas were thought to be a myth until 1902.
Гориллы считались вымыслом до 1902.
Caryl Churchill reworks old myths.
Кэрил Черчилль перерабатывает старые мифы.
Good myth.
Хорошая легенда.
Was the duel a myth, or did they merely want to frighten him?
Была ли дуэль выдумкой, или, быть может, его хотели запугать?
In this age the myth is 'the will of the people'... but the problem changes only superficially.
Современный миф - это "народное волеизъявление"... но проблема изменилась лишь внешне.
I did this because 'security' is a myth.
Я так поступил, потому что "безопасность" — вымысел.
Let's look more closely at these myths.
Давайте внимательнее рассмотрим эти мифы.
What, then you're the truth behind the myth?
Значит, ты - истина, скрытая за легендой?
'Mr. Harris,' of course, was a myth.
Мистер Харрис - это, конечно же, выдумка чистейшей воды.
Langdon knew now the myth was true.
Теперь Лэнгдон знал, что миф оказался правдой.
- Pandas were thought to be a myth until 1869.
- Панды считались вымыслом до 1869 года.
the use of myths in nation-building.
использование мифов в государственном строительстве.
I thought that was an urban myth.
Я думал, что это городская легенда.
Everyone knows the Shadrin's a myth.
Всё знают, что ШАдрин - это выдумка.
"Timothy," said Susan with scorn. "Uncle Timothy is practically a myth.
- Тимоти, - с презрением повторила Сьюзен. -Дядя Тимоти - практически миф.