Примеры использования: my wee

My wee niece had just gone to bed.
Моя маленькая племянница только что легла спать.
He looked down at my wee sister and me, his mouth open, lips red like the inside of a cut.
Он посмотрел вниз на мою маленькую сестру и на меня, его рот был открыт, губы красные, как внутренняя часть пореза.
I’ll raise my wee little water bottle to you from my seat deep in economy class and wish you the merriest of Christmas meals.
Я подниму к вам свою маленькую бутылочку с водой со своего места в глубине салона эконом-класса и пожелаю вам самых веселых рождественских обедов.
He was murdered on June 4, my parents' wedding anniversary was the next day, and he was buried on June 6, my wee sister's sixth birthday.
Он был убит 4 июня, на следующий день была годовщина свадьбы моих родителей, и его похоронили 6 июня, в шестой день рождения моей маленькой сестры.
Without my wee friend here, I couldn't do it.
Без своего маленького друга я бы не справился.
Go find Mrs. Crook, my wee lamb.
Иди, найди миссис Крук, мой ягненок.
I've a right to know what you're doing with my wee!
Я имею право знать, что вы делаете с моей мочой!
Happy birthday, my wee darling!
С днём рождения, моя малышка!
"Every single day it comes back to me how my wee boy was murdered."
"Каждый божий день я вспоминаю, как был убит мой маленький мальчик".
Had to explain to my wee girl yesterday about death - man that was a difficult conversation to have with a two year old.
Вчера пришлось объяснять моей маленькой девочке о человеке-смерти, что это был трудный разговор с двухлетним ребенком.
Hee-balou, my sweet, wee Donald, Picture o' the great Clanronald; Brawlie kens our wanton Chief Wha gat my wee Highland thief.
Хи-балу, мой милый, крошечный Дональд, Изображение великого Кланового Рональда; Броули кенс, наш распутный Вождь, Убил моего маленького горного вора.
Every other day my wee boy comes home with some kind of sticker-festooned certificate to prove that he did something remarkable in the classroom.
Через день мой маленький мальчик приходит домой с каким-нибудь украшенным наклейками сертификатом, доказывающим, что он сделал что-то замечательное в классе.
He disappeared last summer, took everything, including my wee boy's piggy bank, which I thought was a bit out of order.
Он исчез прошлым летом, забрал всё, даже копилку мальчиков, что, по-моему, уже перебор.
Or maybe somebody spiked my lunch with something to make my wee blue.
Или мне что-то подсыпали в еду, и из-за этого моя моча посинела.
My wee hand in your big hand.
Моя маленькая рука в твоей большой руке.
He plays with my wee monster, Darwin.
Он играет с моим монстром Дарвином.