Примеры использования: my way or

From now on, it is going to be my way or the highway.
С этого момента будет по-моему или лучше.
Stay out of my way or McKay will join her.
Не вставайте на моем пути, или МакКей присоединится к ней.
Hey, look, we do this my way or we don't do it at all.
Слушай, мы сделаем по-моему или не будем делать вовсе.
We do it my way or not all, he commands.
Мы делаем это по-моему или не все, командует он.
He composed My Way; or rather, he composed the song that was turned into My Way.
Он сочинил Мой Путь; вернее, он сочинил песню, которая была превращена в Мой Путь.
Retailing executives describe Mr. Rosen as a tough negotiator, unafraid to adopt a “my way or no-way” stance.
Руководители розничной торговли описывают г-на Розена как жесткого переговорщика, не боящегося занять позицию “мой путь или нет”.
You've also said that you weren't going to have this "my way" or "no way" philosophy, and I've been attacked for using the words policy that had an "arrogance and bunker mentality."
Вы также сказали, что у вас не будет философии "по-моему" или "ни в коем случае", и на меня напали за использование слов "политика", которые имели "высокомерие и бункерный менталитет".
But he’s now had it with “my-way-or-the-highway politics” and the same old faces.
Но теперь ему надоела политика “мой путь или шоссе” и те же старые лица.
Get out of my way or I'm gonna shoot you in the face.
Прочь с дороги или я застрелю тебя.
Pressure means "do it my way or no way."
Давление означает "делай по-моему или никак".
You stay out of my way or I'll kill you.
Прочь с дороги или я тебя убью.
We can do it my way, or come back for the next alignment.
Мы можем сделать это по-моему, или возвратиться для следующего парада планет.
Zoe Williams's rules for the road were very entertaining (My Way Or The Highway, May 21).
Правила дорожного движения Зои Уильямс были очень занимательными ("Мой путь или шоссе", 21 мая).
"To say micromanagement is rampant would be an understatement," said Mr. Chambers, author of "My Way or the Highway: The Micromanagement Survival Guide," (Berrett-Koehler, 2004).
"Сказать, что микроменеджмент процветает, было бы преуменьшением", - сказал г-н Чемберс, автор книги "Мой путь или шоссе: Руководство по выживанию в микроменеджменте" (Берретт-Келер, 2004).
With it, I can happily navigate my way across London or through a foreign forest.
С его помощью я могу с радостью прокладывать себе путь по Лондону или по чужому лесу.
Has she given up the my-way-or-the-highway imperiousness that doomed her health care efforts?
Отказалась ли она от властности "мой путь или шоссе", которая обрекла ее усилия в области здравоохранения?