Примеры использования: my to

“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
By some right (it never enters their heads to question this right) they have decided, without my consent and on my behalf, on a most terrible form of treatment -hormone therapy.
По какому-то праву (им не приходит в голову спросить себя о праве) они без меня и за меня решаются на страшное лечение - такое, как гормонотерапия.
I was wondering how to simply add my dashboard script to the Home page's default "Dashboards" list.
Мне было интересно, как просто добавить мой скрипт панели мониторинга в список "Панели мониторинга" домашней страницы по умолчанию.
I will get you some patients, but first, I-I lost my therastrap.
Найду я тебе пациентов, но для начала, я потерял свой терастрап.
“You know, I played against Zador when I was at Cal,” my father liked to say, thinking back to his time at U.C. Berkeley.
“Знаешь, я играл против Задора, когда учился в Калифорнийском университете”, - любил говорить мой отец, вспоминая свое время в Калифорнийском университете в Беркли.
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
Do you think we can take some pictures of my doll beating up Bitzleberger's doll?
Как думаешь, можно нам сделать фотки, как я-кукла избиваю Бицлбёргера-куклу?
How can I use an Interface to limit what methods are accessible when I want my client to use a method chain?
Как я могу использовать интерфейс, чтобы ограничить доступ к методам, когда я хочу, чтобы мой клиент использовал цепочку методов?
I've done quite a few anti-drug P.S.A.s in my time.
В своё время, я сделал несколько социальных реклам против наркотиков.
PUTS THE TOTAL AT $950 Offers Letter Signed "J.F. Hylan" Thanking Goslin for "Interest in My Behalf."
ОБЩАЯ СУММА СОСТАВЛЯЕТ 950 ДОЛЛАРОВ. Письмо С предложениями, подписанное "Дж.Ф. Хайлан", В котором Гослин благодарит за "Интерес к Моему имени".
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
And then, you told Mike Hannamin I was on my period!
А потом, ты сказала Майку Ханнамину, что у меня месячные!
My objective is to plot a gantt chart based on Date values (ignoring time; all time values are truncated).
Моя цель - построить диаграмму Ганта на основе значений даты (игнорируя время; все значения времени усекаются).
I brought my McLecklin in so I can finish off this birdhouse.
Я принёс свой Маклекин и теперь я могу закончить этот птичий домик
“My life has been political,” notes “D,” who, since Harvard in the 1930's, has been as flaming a radical as ever donned a dinner jacket.
“Моя жизнь была политической”, - отмечает “Ди”, который, начиная с Гарварда в 1930-х годах, был таким же пламенным радикалом, как и всегда, когда надевал смокинг.
"Nobody knows where my husband died," said Mrs MacKenzie. "Nobody knows how he died or where he was buried... All anyone knows is what Rex Fortescue said.
- Никто не знает, где умер мой муж, - сказала миссис Маккензи. - Никто не знает, как он умер, где похоронен... Все знают только то, что сказал Рекс Фортескью.