Примеры использования: my spirit

In vain Warden Atherton tried to break my spirit.
Тщетно пытался смотритель Этертон сломить мой дух.
You stepped on my spirit turtle.
Ты наступил на мою духовную черепашку.
It was not because my body was enduring, but because my spirit was enduring.
И случилось это не потому, что было выносливо мое тело, а потому, что вынослив был мой дух.
It's my spirit guide.
Это мой духовный проводник.
After you left I sent down to Stamford's for the Ordnance map of this portion of the moor, and my spirit has hovered over it all day.
Как только вы ушли, я послал к Стенфорду за картой дартмурских болот, и мой дух блуждал по ним весь день.
Donkeys are my spirit animal.
Ослик - это мое духовное животное.
My spirit will sleep in peace, or if it thinks, it will not surely think thus.
Мой дух уснет спокойно; а если будет мыслить, то это, конечно, будут совсем иные мысли.
- Yeah, my spirit animal.
- Да, моё духовное животное.
The brute physical torture of it was humiliation and affront to my spirit and to my sense of justice. Such discipline does not sweeten a man.
Грубая физическая пытка нанесла страшный удар, унизила, оскорбила мою душу и мое чувство справедливости.
DEMETRIUS: Tempt not too much the hatred of my spirit.
ДЕМЕТРИЙ: Не искушай слишком сильно ненависть моего духа.
As before, she had freely trusted me and freely appealed to me to help her, in the dreaming state, when her spirit was free to recognize my spirit.
Как и прежде, она вполне положилась на меня и прямо обратилась ко мне в своем бессознательном состоянии с просьбой помочь ей, когда ее душа могла не стесняясь общаться с моей душой.
The place always crushed my spirit and slowed my steps.
Это место всегда подавляло мой дух и замедляло мои шаги.
Drained my spirit and my bank account.
Высосала мою душу и мой банковский счет.
I prepare in my mind, my spirit and body for this moment.
Я готовлюсь умом, духом и телом к этому моменту.
You can check my carry-on, but you can't check my spirit.
Вы можете проверить мой багаж, но вы не можете проверить мою душу.
“I needed to do something to keep my spirit up,” she said.
“Мне нужно было что-то сделать, чтобы поддержать свой дух”, - сказала она.