Примеры использования: my soul

My soul is spread in your Sunday scandal sheet - in three-color process.
Моя душа развёрстана в цвете в твоих воскресных выпусках.
"I'd give my soul."
- Я отдал бы свою душу.
My soul would understand him, my soul has need of him.
Душа моя узнала бы его, душа моя нуждается в нем...
It wasn’t my soul.
Это была не моя душа.
Now I feel discord in my soul.
В душе моей сумятица...
My dear fellow, I pity you from the bottom of my soul."
И мне вас от души жаль.
I was told that in my childhood, and I believed it gladly, for they told me what was already in my soul.
Мне сказали это в детстве, и я радостно поверил, потому что мне сказали то, что было у меня в душе.
'Ay!' said the man, stretching his body almost painfully. 'He's got his root in my soul, has that gentleman!
А ведь корнями-то ты врос в мою душу.
Though I should never have possession of thy charming person, still shalt thou alone have possession of my thoughts, my love, my soul.
Хоть мне и не владеть никогда твоим прелестным телом, но ты одна будешь владычицей моих помыслов, моей любви, души моей.
I'd sell my soul ... "
Я продам душу...
'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul.
- Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали.
You wont understand it, but my soul has served an apprenticeship that has lasted for forty-three years.
Вы не поймете, но моя душа отбыла срок, тянувшийся сорок три года.
I now, weak, old, diseased, poor, dying, hold still my soul in my hands, and I regret nothing."
Покамест я вот такой, как я есть - старый, больной, беспомощный, нищий и умирающий,-хозяин своей души, я ни о чем не жалею.
"You are a mother, my dear soul," says she many times, "and you found out my George's mother!"
- Вы - сами мать, душа моя, - то и дело повторяет она, - и вы нашли мать моего Джорджа!
My soul mate was back.
Моя родственная душа вернулась.
"Who, in mercy, returns my soul to me."
"За милосердие к душе моей."