Примеры использования: my son is my sun

Charles Stanhope, Sr., was a stern-looking man in his middle sixties. He looked like a successful man; he was the projection of what his son would be like in thirty years.
Чарльз Стенхоуп-старший был сурового вида мужчиной лет так шестидесяти пяти. Он выглядел вполне преуспевающим, таким, каким его сын станет через тридцать лет.
.l can't stand this, you son of a bitch.
- Я не вынесу этого, ты сукин сын.
Because Sue Nagleman's son lost his eye to a laser beam.
Потому что сын Сью Нэглмэн потерял глаз от лазерного луча.
It had sounded so easy then, sitting in the warm sun on the deck of the Bateau Mouche. Now it was impossible.
Как легко все говорилось там, в Париже, под мягким солнышком в кафе. А здесь сделать это совершенно невозможно.
Did native Trantorians miss the sun?
Чувствуют ли рожденные на Транторе нехватку солнечного света?
Read The Art of War by Sun Tzu.
Прочтите "Искусство войны" Сунь Цзы.
Well, let me tell you something, Son.
Так вот, позволь мне кое-что объяснить, сынок.
He is a son of Cecilia Vaca-Herrera of Lavon, Tex., and Dr. Luis Toro-Figueroa of Arecibo, P.R.
Он сын Сесилии Вака-Эрреры из Лавона, штат Техас, и доктора Луиса Торо-Фигероа из Аресибо, штат Пенсильвания.
"She's busy here, Son.
- Она очень занята, сынок.
Adrian C. Moger, U.S.N., Medical Corps, a son of Dr. Claudina F. Moger of New York.
Адриан К. Могер, США, Медицинский корпус, сын доктора Клаудины Ф. Могер из Нью-Йорка.
She was floating higher and higher now, ever closer to the sun.
Она плыла выше и выше, все ближе и ближе к солнцу.
It was the most beautiful thing Langdon had ever seen... the way the sun caught it, throwing a rainbow of colors on the wall.
Это была самая красивая вещица, какую Лэнгдон видел в своей жизни... Когда на нее падал солнечный луч, она расцветала целой радугой красок.
Here it is," and he extracted from his pocket a full page from the New York Sun, the center of which carried a large and quite accurate pen-and-ink drawing of Cowperwood.
Вот она, - и, вытащив из кармана, Джонсон развернул страницу "Нью-Йорк сан", всю середину которой занимал громадный, сделанный пером и очень похожий портрет Каупервуда.
"No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you?"
-Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда?
The son of a bitch called 911 himself and described Zippo's M.O.
Сукин сын позвонил в 911 сам и описал почерк Зиппо.
Grindle was murdered to protect some goddamn uptown Anglo-Saxon Protestant son of a bitch.
Гриндл была убита, чтобы прикрыть некоего чёртового городского англо-саксонского сукиного сына, протестанта.