Примеры использования: my shared

Let my brothers have my share."
Пусть братья получат мою долю.
My journalist colleagues shared the same burden.
Мои коллеги-журналисты разделили то же бремя.
Jamie laughed."I don't need a bonus. I have my share of the diamonds."
- Не нужно мне премии, - засмеялся Джейми. -Хватит и моей доли алмазов.
I have had my share of travel problems, like everyone else.
У меня была своя доля проблем с путешествиями, как и у всех остальных.
"It will be deducted from my share of the estate, of course," said Susan.
- Разумеется, его стоимость вычтут из моей доли наследства, - сказала Сьюзен.
It was so wonderful, I woke my husband to share it with him.
Это было так чудесно, что я разбудила своего мужа, чтобы поделиться этим с ним.
"I expect YOU, dear," Mrs. Bullock would say, "for of course my share of our Papa's property must go to the head of the house, you know.
- Я надеюсь на тебя, милочка, - говорила миссис Буллок, - потому что моя доля папиного наследства перейдет, как ты понимаешь, к главе семьи.
My husband once shared a flat with a bloke who kept brains on a side-plate in the fridge.
Мой муж однажды делил квартиру с парнем, который хранил мозги на тарелке в холодильнике.
I'm going to get my share of those diamonds."
И получу свою долю этих алмазов.
In my shared library I need to use threads.
В моей общей библиотеке мне нужно использовать потоки.
"Manuel O'Kelly, if you don't let me pay my share, I'll walk out of here!"
- Мануэль О'Келли, если вы не позволите мне внести свою долю, я сейчас же уйду!
Can I still use my 32-bit shared library with some sort of compatibility layer?
Могу ли я по-прежнему использовать свою 32-разрядную общую библиотеку с каким-либо уровнем совместимости?
"I'd make a will an' leave my share to you guys in case I kick off, 'cause I ain't got no relatives nor nothing.
- Я напишу завещание и, когда помру, оставлю свою долю вам, потому как родичей у меня давным-давно нету.
I have seen my share of "horrible" data models that work fine for the application.
Я видел свою долю "ужасных" моделей данных, которые отлично работают для приложения.
"I thought to relieve my old bed-ridden mother by part of my share of this whale."
- А я-то рассчитывал из своей доли помочь моей бедной больной матери.
Take them from my share, if you like."
Если хочешь, можешь взять их из моей доли.