Примеры использования: my self

Only my masculine pride, my self-respect and, if you choose to so call it, my immortal soul."
Речь идет всего лишь о моей мужской гордости, о моем уважении к себе и, если угодно, о моей бессмертной душе.
All my previous selves have their voices, echoes, promptings in me.
Все мои предыдущие "я" отражаются во мне своими голосами, отголосками, побуждениями.
"Here we go again, another bleedin' old woman's tale," I thought to my self.
"Ну вот, опять мы начинаем, еще одна чертова старушечья сказка", - подумал я про себя.
Could this be my stern, self-contained friend?
Неужели это мой строгий, всегда такой сдержанный друг?
But in Clerval I saw the image of my former self; he was inquisitive and anxious to gain experience and instruction.
В Клервале я видел отражение моего прежнего я. Он был любознателен и нетерпеливо жаждал опыта и знаний.
The protective cocoon he made for me, along with time, allowed my self to regrow.
Защитный кокон, который он создал для меня, вместе со временем позволил мне вырасти заново.
In the first days of my self-degradation, I had ceased to see Mary.
С первых дней моего самоунижения я перестал видеть Мери.
A message from my highest self.
Сообщение от моего высшего я.
I tried to stop it but I could feel I was about to laugh -not at McMurphy's singing, but at my own self.
Я сдерживался, но чувствовал, что сейчас рассмеюсь - не над песней Макмерфи, а над самим собой.
The trouble was I'd been finding that door my own self because I got scared of being lost so long and went to hollering so they could track me.
Дело в том, что я сам отыскивал эту дверь: пугался, что так долго плутаю в тумане, начинал кричать, и меня засекали.
At this point, I lost my self in sea !
В этот момент я потерял себя в море!
He did not want to talk about it. I knew that, but although I was sorry for him and shocked at my own self I had to continue, I could not be silent.
Фрэнк не хотел говорить об этом, я знала, но, хотя я испытывала жалость к нему и стыд за себя, я должна была продолжать. Я не могла замолчать.
Never a soul in it but my own self and Mr. Jaggers."
И ни одна живая душа про то не знала, кроме меня и мистера Джеггерса.
When an update to the core engine comes out, I XCOPY all the files from the current source to my self-maintained repository and commit them to my project.
Когда выходит обновление ядра ядра, я копирую все файлы из текущего источника в свой автономный репозиторий и фиксирую их в своем проекте.
I was my old self again.
Я опять стал старым собой.
“Oh, most noble creature,” cried the piping voice, “you come to sympathetic rescue of my unworthy self.”
— О, наиблагороднейшее из созданий природы, — пропел голос, — вы проявили сострадание и пришли спасти меня, недостойного и жалкого.