Примеры использования: my pleasure!

"Don't spoil my pleasure in seeing you again by speaking of what can never be!
- Не портите моего удовольствия при новом свидании со мной, говоря о том, чего никогда не может быть.
"Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present young Master Robert."
- Леди и джентльмены! С удовольствием представляю вам юного музыканта Роберта!
This will be my pleasure!
Это будет моим удовольствием!
"For my pleasure, you mean to say, my dear aunt."
- Вы хотите сказать, за удовольствие, дорогая тетушка.
You exist in this room for my pleasure.
Ты существуешь в этой комнате для моего удовольствия.
"I'll tell you what I'll do," said the Spaniard at last. "I'll sit to you, but not for money, for my own pleasure."
- Знаете, что я сделаю? - сдался наконец испанец.-Я буду вам позировать, но не за деньги, а для собственного удовольствия.
It wasn't the stars that brought you into my rice shop this morning, or to my pleasure house this afternoon.
Не звезды привели вас в мою рисовую лавку этим утром или в мой дом удовольствий днем.
Of course, it's my pleasure.
Конечно, мне это доставляет удовольствие.
Pain, my pleasure.
Боль – моя радость.
PROF My pleasure.
ПРОФЕССОР, с удовольствием.
If you'll accept, my pleasure will exceed his.
Если вы примете, моя радость от этого превысит его.
Yes, much to my pleasure.
Да, к моему большому удовольствию.
It's my one unalloyed pleasure.
Да, это моя единственная радость.
''It will be my pleasure.''
"Это будет для меня удовольствием".
I am not considering my own pleasure and I won't allow it to be said!"
Я не удовольствие свое соблюдаю и говорить этого не позволю.
Your misery is my pleasure.
Твои страдания - вот моё удовольствие.