Примеры использования: my pleasure

"Don't spoil my pleasure in seeing you again by speaking of what can never be!
- Не портите моего удовольствия при новом свидании со мной, говоря о том, чего никогда не может быть.
PROF My pleasure.
ПРОФЕССОР, с удовольствием.
If you'll accept, my pleasure will exceed his.
Если вы примете, моя радость от этого превысит его.
You exist in this room for my pleasure.
Ты существуешь в этой комнате для моего удовольствия.
Of course, it's my pleasure.
Конечно, мне это доставляет удовольствие.
It's not just my work, it's my pleasure.
Это не просто моя работа, это мое удовольствие.
I stood, hardly able to contain my pleasure.
Я встал, едва в силах сдержать свое удовольствие.
My work, speaking and writing, is my pleasure.
Моя работа, устная и письменная, доставляет мне удовольствие.
Pain, my pleasure.
Боль – моя радость.
This will be my pleasure!
Это будет моим удовольствием!
Yes, much to my pleasure.
Да, к моему большому удовольствию.
It's my one unalloyed pleasure.
Да, это моя единственная радость.
It wasn't the stars that brought you into my rice shop this morning, or to my pleasure house this afternoon.
Не звезды привели вас в мою рисовую лавку этим утром или в мой дом удовольствий днем.
Your misery is my pleasure.
Твои страдания - вот моё удовольствие.
My pleasure will have to wait until I hear the guilty verdict read at your trial.
Моё удовольствие подождет, пока я не услышу обвинительный приговор на суде.
She was only interested in my pleasure.
Ее интересовало только мое удовольствие.