Примеры использования: my plea

I can only hope Viktor will hear my plea.

Мне остается лишь надеяться на то, что Виктор внемлет моей мольбе.

So, I changed my plea.

Итак, я изменил свое заявление.

I have seen the horrors that men inflict upon each other, and I would bear it all again if you might hear my plea.

Я видела те ужасы, что люди причиняют друг другу, и я бы вынесла все это снова, если бы Вы прислушались к моей просьбе.

Hear my plea three times o'er!

Услышь мою мольбу трижды!

Meanwhile Guy Hornsby duly obliges to my plea.

Тем временем Гай Хорнсби должным образом откликается на мою просьбу.

But my plea to people in this room is actually quite simple.

Но моя просьба к людям в этой комнате на самом деле довольно проста.

My plea isn’t a partisan one, nor am I romanticizing the Democratic Party, which has problems galore.

Моя просьба не является пристрастной, и я не романтизирую Демократическую партию, у которой проблем предостаточно.

But nonetheless, this is my plea to Nasa: make a woman the first human in history to set foot on Mars.

Но, тем не менее, это моя просьба к Наса: сделайте женщину первым человеком в истории, ступившим на Марс.

Do not be blind to my plea.

Не будь глуха к моей просьбе.

Hear my plea.

My plea to the politicians is this.

Моя просьба к политикам заключается в следующем.

Please consider my plea and go away.

Исполните мою просьбу и уйдите.

From the depths of the pit, hear my plea.

Из глубины ямы, услышь мою просьбу.

But my pleas to his family to give up his organs went unheeded.

Но все мои просьбы к его семье отдать его органы остались незамеченными.

Dear God in Heaven, hear my humble plea.

Дорогой Бог на Небесах, услышь мою скромную просьбу.

My plea is that everyone should talk as they have been brought up to talk, however broad the accent may be.

Я призываю всех говорить так, как их учили говорить, каким бы сильным ни был акцент.