Примеры использования: my partner in crime

Daddy to our 18-week-old son William and my partner in crime, Stevie was my purpose, what makes me tick.
Папа для нашего 18-недельного сына Уильяма и моего партнера по преступлению, Стиви был моей целью, тем, что заставляет меня тикать.
I’ll be back bright and early tomorrow morning but a big thank you to my partner-in-crime, Mike Bowers.
Я вернусь завтра рано утром, но большое спасибо моему подельнику Майку Бауэрсу.
Deb knows about my partner in crime.
Деб знает о моем соучастнике в преступлении.
"To Leslie, my inspiration, my muse, my partner in crime.
"Лесли, моему вдохновению, моей музе, моей сообщнице.
One day she's the love of my life, my little sidekick, my partner in crime.
Один день она - любовь моей жизни, мой маленький приятель, мой соучастник.
And I kind of need somebody to help me out, like, you know, my partner in crime.
И мне нужен кто-то вроде помощника, ну понимаешь, типа соучастника в моих преступлениях.
Clearly nobody here is my missing partner in crime.
Очевидно, моего брата по оружию здесь нет.
But even greater to be back with my old partner-in-crime,
Но еще круче вернуться со своей старой сообщницей,
And of course, to my partner in crime, Mike Bowers, for being my much better eyes and ears in the hallways, and also for propping me up.
И, конечно же, моему партнеру по преступлению Майку Бауэрсу за то, что он был моими гораздо лучшими глазами и ушами в коридорах, а также за то, что поддерживал меня.
And that's why Flanders will never, ever be my partner in crime again.
И именно поэтому Фландерс никогда, никогда не будет моим соучастником в преступлении.
It's the least I can do for my partner in crime.
Это самое малое что я могу сделать для моего партера по преступлению.
She was my confidante, my confessor, my muse... and my partner in crime.
Она была моим доверенным лицом, исповедником, моей музой... и моим партнером в преступлениях.
I was to enter the room and shoot the man who was escorting my partner in crime.
— Я вошёл в комнату и выстрелил в человека, который вёл моего подельника.
No, my partner as in crime.
Нет, мой партнёр по делу.
This is Alec Jesmonde, my colleague and partner in crime.
Это Алек Джесмонд, мой коллега и соучастник.
Believe you know my partner in defending crime, eric jango?
Думаю, ты знаешь моего партнера по уголовной адвокатуре, Эрика Джанго?